A20213:823
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Beth â ddywedwch wrth y nawfed: na ddŵg gam dystiolaeth?
Asune. Myfi â ffieiddiais o'm calon bob gau destiolaeth?
Theol. Beth â ddywedwch wrth yr olaf: na chwennych, &c.
Asune. I Dduw yr wyf in diolch am dano, ni chwenychais dda un-gŵr, and yr eiddof fy hûn.
Asune. I Dduw yr wyf yn diolch am dano, ni chwenychais dda vn-gŵr, ond yr eiddof fy hûn.
Theol. In awr yr wyf in deal, eich bod chwi in ŵr rhyfedd: chwi â ellwch gadw yr hôll orchymynion. A thebyg ydych ir llywodraethŵr coeg-ddall a ddywedodd wrth Grist: Yr holl bethau hyn â gedwais o'm hievengtid.