A20213:836
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Asune. Ni allaf wadu mo hynny. Oblegi• peth anhawdd tros ben yw gweddio heb draws-feddyliau.
Theol. Gan hynny (wrth eich cyfadd• fiad eich hûn) chwi â dorrasoch yr ail gorchymmyn, yr hwn sy'n gorchymmyn yr jaw• dull, ar agwedd ar addoli Duw, nid amgen, megis y mae in rhaid i ni addoli Duw felly y mae in rhaid gwneuthur hynn• mewn ffydd, carriad, zêl, a phurdeb: fell• yma yr ydych in evog hefyd; o herwydd pa• weddioch fod eich meddwl ar bethau erail• ac nad ydych in gweddio mewn diragrith• wydd, ⟨p. 369⟩a gwirionedd. Heb law hyn: mi â fynnwn gael gwybod gennych â dyngasoch chwi erioed i'ch ffydd, neu i'ch gwirionedd, neu ir Arglwyddes Fair, a'r cyfryw lwon eraill.
Theol. Gan hynny (wrth eich cyfadd• fiad eich hûn) chwi â dorrasoch yr ail gorchymmyn, yr hwn sy'n gorchymmyn yr iaw• ddull, ar agwedd ar addoli Duw, nid amgen, megis y mae yn rhaid i ni addoli Duw felly y mae yn rhaid gwneuthur hynn• mewn ffydd, carriad, zêl, a phurdeb: fell• yma yr ydych yn euog hefyd; o herwydd pa• weddioch fod eich meddwl ar bethau erail• ac nad ydych yn gweddio mewn diragrith• wydd, ⟨p. 369⟩