A20213:832
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Asunet. Gallaf, yr wyf in bechadur er hynny ei gyd.
Asunet. Gallaf, yr wyf yn bechadur er hynny ei gyd.
Theol. A ellwch chwi fod in bechadur, a bod in ddi-bechod hefyd? Oblegid y neb â gadwo'r gorchymynion sydd ddi-bechod. Yr hwn beth meddwch chwi, yr ydych in ei wneuthur, And myfi â welaf fell y mae'r matter in sefyll, nid angen, fod llaweroedd •r fâth ddynion ag ydych chwi, annwybo•us, a led-chwelan, â ddywedant in gyffre•inol eu bod in bechaduriaid, o herwydd •od eich cydwybod in dangos i chwi hynny; And pan ddeloch bawb attoch eich hunain •n neillduol, ni wyddoch pa fodd yr ydych •n pechu, nac ym mhâ beth. Attolwg, gan hynny, gadewch i mi eich •rwain unwaith etto trwy'r gorchymynion, •c ymwrando a chwi ynghylch pethau neill•uol; i edrych â allwyf eich dwyn i welled eich •echodau. Pa beth â ddywedwch gan hynny, ydych •hwi ar eich gliniau bob borau, a hwyr in •iolch i Ddûw am ei ymgeledd neillduol, ⟨p. 368⟩ai aml drugareddau tu ag attoch? ac â ydyc• in galw arno in fynych ar eich pen eich hûn ac in fynych hefyd gyd a'ch teulu? Attebwch fi in ddi-ymdro ac mewn gwirionedd.
Theol. A ellwch chwi fod yn bechadur, a bod yn ddi-bechod hefyd? Oblegid y neb â gadwo'r gorchymynion sydd ddi-bechod. Yr hwn beth meddwch chwi, yr ydych yn ei wneuthur, Ond myfi â welaf fel y mae'r matter yn sefyll, nid angen, fod llaweroedd r fâth ddynion ag ydych chwi, annwybous, a lled-chwelan, â ddywedant yn gyffreinol eu bod yn bechaduriaid, o herwydd od eich cydwybod yn dangos i chwi hynny; Ond pan ddeloch bawb attoch eich hunain n neillduol, ni wyddoch pa fodd yr ydych n pechu, nac ym mhâ beth. Attolwg, gan hynny, gadewch i mi eich rwain vnwaith etto trwy'r gorchymynion, c ymwrando a chwi ynghylch pethau neilluol; i edrych â allwyf eich dwyn i weled eich echodau. Pa beth â ddywedwch gan hynny, ydych hwi ar eich gliniau bob borau, a hwyr yn iolch i Ddûw am ei ymgeledd neillduol,