A20213:837
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Gan hynny (wrth eich cyfadd• fiad eich hûn) chwi â dorrasoch yr ail gorchymmyn, yr hwn sy'n gorchymmyn yr jaw• dull, ar agwedd ar addoli Duw, nid amgen, megis y mae in rhaid i ni addoli Duw felly y mae in rhaid gwneuthur hynn• mewn ffydd, carriad, zêl, a phurdeb: fell• yma yr ydych in evog hefyd; o herwydd pa• weddioch fod eich meddwl ar bethau erail• ac nad ydych in gweddio mewn diragrith• wydd, ⟨p. 369⟩a gwirionedd. Heb law hyn: mi â fynnwn gael gwybod gennych â dyngasoch chwi erioed i'ch ffydd, neu i'ch gwirionedd, neu ir Arglwyddes Fair, a'r cyfryw lwon eraill.
Theol. Gan hynny (wrth eich cyfadd• fiad eich hûn) chwi â dorrasoch yr ail gorchymmyn, yr hwn sy'n gorchymmyn yr iaw• ddull, ar agwedd ar addoli Duw, nid amgen, megis y mae yn rhaid i ni addoli Duw felly y mae yn rhaid gwneuthur hynn• mewn ffydd, carriad, zêl, a phurdeb: fell• yma yr ydych yn euog hefyd; o herwydd pa• weddioch fod eich meddwl ar bethau erail• ac nad ydych yn gweddio mewn diragrith• wydd, ⟨p. 369⟩a gwirionedd. Heb law hyn: mi â fynnwn gael gwybod gennych â dyngasoch chwi erioed i'ch ffydd, neu i'ch gwirionedd, neu ir Arglwyddes Fair, a'r cyfryw lwon eraill.