A20213:838
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Asune Do mine Mair, mi a'i gwneuthum: y mae in rhaid i mi gyfaddeu.
Asune Do myn Mair, mi a'i gwneuthum: y mae yn rhaid i mi gyfaddeu.
Thoel. Nid rhaid amgen tystiolaeth: eich atteb eich hûn a brawf hynny, canys llw yw eich atteb: yma gan hynny yr ydych chwi in evog, oblegid eich bod in tyngu i eulynnnod. Ymhellach gofyn yr wyf i chwi, â ymdeithiasoch erioed i ff•iriau, neu i farchnadoedd ar y did Sabbath, neu â wnaethoch ddim masnach, na theithiau, na chwedleva am achosion bydol, drwy esceuluso pethau crefyddol?
Thoel. Nid rhaid amgen tystiolaeth: eich atteb eich hûn a brawf hynny, canys llw yw eich atteb: yma gan hynny yr ydych chwi yn euog, oblegid eich bod yn tyngu i eulynnnod. Ymhellach gofyn yr wyf i chwi, â ymdeithiasoch erioed i ff•iriau, neu i farchnadoedd ar y dydd Sabboth, neu â wnaethoch ddim masnach, na theithiau, na chwedleua am achosion bydol, drwy esceuluso pethau crefyddol?
Asune. Do, Duw a faddevo i mi; mi ai gwneuthum.
Asune. Do, Duw a faddeuo i mi; mi ai gwneuthum.