A20213:842
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Asune. Mi â wnn y mynnech i mi ddywedyd ⟨p. 370⟩y gwirionedd; rhaid i mi gyfaddeu nad ydwyf, ac na fedraf ei wneuthur.
Theol. Ina yr ydych chwithau in evog o dory y pummed gorchymmyn, yr hwn sy'n gofyn pob mâth ar ddyledion gan y rhai goruchaf. Ac or dyled-swyddau hyn, gweddi, ac addysc ŷnt ran, a pherthynas. Ym'mhellach yr wyf in gofyn, â fuoch erioed in dig, a'i na buoch.
Theol. Yna yr ydych chwithau yn euog o dorri y pummed gorchymmyn, yr hwn sy'n gofyn pob mâth ar ddyledion gan y rhai goruchaf. Ac or dyled-swyddau hyn, gweddi, ac addysc ŷnt ran, a pherthynas. Ym'mhellach yr wyf yn gofyn, â fuoch erioed yn ddig, a'i na buoch.
Asune. Bûm, ganwaith in fy nŷdd, ac yr wyf in meddwl nad oes neb na ddigia ryw amser, neu ei gilydd, in enwedig pan rodder iddynt achos.
Asune. Bûm, ganwaith yn fy nŷdd, ac yr wyf yn meddwl nad oes neb na ddigia ryw amser, neu ei gilydd, yn enwedig pan rodder iddynt achos.