A20213:866
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Asunet. Cymmun y Saint, maddevaint pechodau.
Asunet. Cymmun y Saint, maddeuaint pechodau.
Theol. Pa beth a weddiwch am dano, pan ŷch in dywedyd, deved dy deyrnas.
Theol. Pa beth a weddiwch am dano, pan ŷch yn dywedyd, deued dy deyrnas.
Asunet. Erfyn yr wyf gael o bawb o honom o'i râs ef, ac iw wasanaethu fell y dylem, a'n cadw ar feddwl da tu ag at Dduw; a chofio Duw in fynych: Canys y mae rhai (Duw a'n cadwo ni) heb ganddynt ddim and diafol, a'r eu tafodau ac in eu meddwl beunydd: nid ydynt in gwneuthur dim in enw Duw.
Asunet. Erfyn yr wyf gael o bawb o honom o'i râs ef, ac iw wasanaethu fel y dylem, a'n cadw ar feddwl da tu ag at Dduw; a chofio Duw yn fynych: Canys y mae rhai (Duw a'n cadwo ni) heb ganddynt ddim ond diafol, a'r eu tafodau ac yn eu meddwl beunydd: nid ydynt yn gwneuthur dim yn enw Duw.