A20213:881
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. In wir, mi â ewyllysiwn i chwi fod in ddyfal i wrando Pregethau, ac i ddarllain yr Scrythyrau ynghyd a gweddi, a gostyngeiddrwydd. Hefyd ymarfer â llyfrau gwyddorion y ffydd, ar cyffelyb lyfrau da, â fedroch eu cael, a'u deal, drwy ymofyn am danynt in chwannog, a'u chwilio in ddiwid ⟨p. 378⟩pan eu caffer. Os yr helynt yma â gymmerwch, chwi â ellwch drwy râs Duw o fewn ychydig amser, gasclu mesur syrn helaeth o wybodaeth in y pyngriau pennaf o Grefydd gristianegawl.
Theol. Yn wir, mi â ewyllysiwn i chwi fod yn ddyfal i wrando Pregethau, ac i ddarllain yr Scrythyrau ynghyd a gweddi, a gostyngeiddrwydd. Hefyd ymarfer â llyfrau gwyddorion y ffydd, ar cyffelyb lyfrau da, â fedroch eu cael, a'u deall, drwy ymofyn am danynt yn chwannog, a'u chwilio yn ddiwid ⟨p. 378⟩pan eu caffer. Os yr helynt yma â gymmerwch, chwi â ellwch drwy râs Duw o fewn ychydig amser, gasclu mesur syrn helaeth o wybodaeth yn y pyngriau pennaf o Grefydd gristianegawl.
Phila. Ni choeliaswn bight fod neb cyn belled oddiwrth wybodaeth, ac y gwelaf y awr'-hon fod y gŵr yma.
Phila. Ni choeliaswn byth fod neb cyn belled oddiwrth wybodaeth, ac y gwelaf y awr'-hon fod y gŵr yma.
Theol. Oes in ddiau. Y mae lawyer mil o'r un cyflwr ac yntef. Ac myfi â adwaen lawyer o'm cydnabyddiaeth â rônt yr unrhyw attebion: neu o'r hyn lleiaf, heb nemmawr ragoriaeth rhyngddynt.
Theol. Oes yn ddiau. Y mae llawer mil o'r vn cyflwr ac yntef. Ac myfi â adwaen lawer o'm cydnabyddiaeth â rônt yr vnrhyw attebion: neu o'r hyn lleiaf, heb nemmawr ragoriaeth rhyngddynt.