A20213:894
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Nid oes nemmawr in tybied fod dynion anwybodus in gynddrŵg eu cyflwr, ac y dywedwch. Canys meddwl y maent eu bod in escusodol o herwydd eu hanwybodaeth. 1A rhai â ddywedant may dâ ganddynt leied yw eu gwybodaeth: Oblegid pe baent in gwybod lawyer o ewyllys eu Harglwydd, ac heb ei wneuthur, hwy â gurid â mwy o ffonnodiau, and yr aw'r hon gan na wyddant, meddwl y maent fod pôb peth ar y gorau.
Phila. Nid oes nemmawr yn tybied fod dynion anwybodus yn gynddrŵg eu cyflwr, ac y dywedwch. Canys meddwl y maent eu bod yn escusodol o herwydd eu hanwybodaeth. 1A rhai â ddywedant mai dâ ganddynt leied yw eu gwybodaeth: Oblegid pe baent yn gwybod llawer o ewyllys eu Harglwydd, ac heb ei wneuthur, hwy â gurid â mwy o ffonnodiau, ond yr aw'r hon gan na wyddant, meddwl y maent fod pôb peth ar y gorau.
- 1Leu 4.3.
Theol. Duw â orchymynnodd iw bobl offrymmu aberth tros eu pechodau o anwybodaeth: Am hynny pechod yw anwybodaeth, ac nid yw in escusodi neb. Ac am gyflw• ⟨p. 383⟩eu heneidiau o flaen Duw tra gressynol yw▪ pe gallem ganfod eu heneidiau, fell y canfyddwn eu cyrph. Canys in ddiddadl, y mae llaweroedd in ymhiowi mewn melfed, a sidan, in wychion, ac in ddillin mewn golwg, and oddi-mewn ymaent in lawn budreddi, a phechod. Y mae ganddynt gyrph glândeg, a hard-which, and eneidiau anferth, duon, a sothachlyd. Pe gallai din graffu ar eu eneidiau fell y gellir craffu ar eu cyrph, efe â gavei ei ffroenau rhag arwynt eu drygsawyr. Oblegid y maent in drewi o bechod▪ n ffroenau Duw, ac Angelion, â dynin dâ.