A20213:882
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Ni choeliaswn bight fod neb cyn belled oddiwrth wybodaeth, ac y gwelaf y awr'-hon fod y gŵr yma.
Phila. Ni choeliaswn byth fod neb cyn belled oddiwrth wybodaeth, ac y gwelaf y awr'-hon fod y gŵr yma.
Theol. Oes in ddiau. Y mae lawyer mil o'r un cyflwr ac yntef. Ac myfi â adwaen lawyer o'm cydnabyddiaeth â rônt yr unrhyw attebion: neu o'r hyn lleiaf, heb nemmawr ragoriaeth rhyngddynt.
Theol. Oes yn ddiau. Y mae llawer mil o'r vn cyflwr ac yntef. Ac myfi â adwaen lawer o'm cydnabyddiaeth â rônt yr vnrhyw attebion: neu o'r hyn lleiaf, heb nemmawr ragoriaeth rhyngddynt.
Phila. Mi â attebaf i chwi, pe gofynnasech iddo ynghylch gwartheg, neu ddefaid, neu brynu tîr, neu gymmeriadau ar dir, neu ryw beth bydol arall, chwi ai cawsech ef in ddigon adrybelydr, trwyadl, a pharod in ei attebion.
Phila. Mi â attebaf i chwi, pe gofynnasech iddo ynghylch gwartheg, neu ddefaid, neu brynu tîr, neu gymmeriadau ar dir, neu ryw beth bydol arall, chwi ai cawsech ef yn ddigon adrybelydr, trwyadl, a pharod yn ei attebion.