A20213:902
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Gadewch i hynny fod, ni ellwch chwi and gneuthur eich goteu a gadel ar dduw y llwyddiant oddiwrth y gwaith. Ni ellwch chwi and plannu, a dwfrhau, a rhodded Duw y cynnydd. Chwychwi Gweinidogion y llythyren▪ ac nid yr yspryd, ydych. Bedyddio yr ydych a dwfr, ac nid ar Yspryd Glân. Gan hynny os pregethwch chwi in ddyfal, drwy gynghori, rhybuddio, ac argyoeddi, ar gyoedd, ac in neillduol: gan fwriadu drwy bob esampl o fuchedd dda, a cheisio a phob awyddfryd, gofal, a chydwybod wneuthur eich goreu, am â alloch, iw dychwelyd hwynt oddiar eu ffyrdd drygionus; in fy meddwli yr ydych chwi in ddiangol, ac in rhŷdd ddievog oddiwrthynt, er parhau o honynt hwy in wargaled, ac in wrthnyssig. Oblegit chwi â wyddo•• yr hyn a ddywed ⟨p. 389⟩yr Arglwydd drwy ei Brophwyd: os chwi ai cynghorwch, ac ai rhybuddiwch, yna yr achubwch eich hunain, a'u gwaed hwynt â ofynnir ar eu dwylo eu hunain.
Phila. Gadewch i hynny fod, ni ellwch chwi ond gneuthur eich goteu a gadel ar dduw y llwyddiant oddiwrth y gwaith. Ni ellwch chwi ond plannu, a dwfrhau, a rhodded Duw y cynnydd. Chwychwi Gweinidogion y llythyren▪ ac nid yr yspryd, ydych. Bedyddio yr ydych a dwfr, ac nid ar Yspryd Glân. Gan hynny os pregethwch chwi yn ddyfal, drwy gynghori, rhybuddio, ac argyoeddi, ar gyoedd, ac yn neillduol: gan fwriadu drwy bob esampl o fuchedd dda, a cheisio a phob awyddfryd, gofal, a chydwybod wneuthur eich goreu, am â alloch, iw dychwelyd hwynt oddiar eu ffyrdd drygionus; yn fy meddwli yr ydych chwi yn ddiangol, ac yn rhŷdd ddieuog oddiwrthynt, er parhau o honynt hwy yn wargaled, ac yn wrthnyssig. Oblegit chwi â wyddo•• yr hyn a ddywed ⟨p. 389⟩yr Arglwydd drwy ei Brophwyd: os chwi ai cynghorwch, ac ai rhybuddiwch, yna yr achubwch eich hunain, a'u gwaed hwynt â ofynnir ar eu dwylo eu hunain.