A20213:889
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Diddadl yw fod anwybodaeth gildynnus, ac anhydyn in argoel hynod, ac in brawf anwrtheb o farwolaeth dragwyddol. Canys peth dychrynllyd, ac ofnadwy ydyw i ddynion wrthod addysc, diystyru cynghorion, caledu eu calonnau, a chau eu clystiau, a'u llygaid in erbyn Duw. Dymma ⟨p. 381⟩y râdd eithaf o'n han-niwyg ni.
Theol. Diddadl yw fod anwybodaeth gildynnus, ac anhydyn yn argoel hynod, ac yn brawf anwrtheb o farwolaeth dragwyddol. Canys peth dychrynllyd, ac ofnadwy ydyw i ddynion wrthod addysc, diystyru cynghorion, caledu eu calonnau, a chau eu clystiau, a'u llygaid yn erbyn Duw. Dymma ⟨p. 381⟩y râdd eithaf o'n han-niwyg ni.
Phila. Adolwyn, pa beth â elwch chwi in galedrwydd calon?
Phila. Adolwyn, pa beth â elwch chwi yn galedrwydd calon?
Theol. Calon galled yw'r honey chynhyrso a thrugareddau Duw, ni ddychryno ai farnedigaethau. Nid ofno ei gysraith, ac ni wnelo gyfrif o'i Efengyl: Nid attelir â bygythion, ac ni feddalhao â cheryddon; yr hon nid yw ddiolchus am fondithion Duw, nac ufydd iw gynghorion; â greulono tan ei gerydd, ac â fyddo afreolus tan ei garedigrwydd: digywilydd mewn brynti, â diarswyd mewn perigl: Anfwyn wrth ddynion, ac anwir tu ag at Dduw: anghofus am â fu, esceulus am sydd, a diddarbodus am â ddêl.
Theol. Calon galed yw'r hon ni chynhyrso a thrugareddau Duw, ni ddychryno ai farnedigaethau. Nid ofno ei gysraith, ac ni wnelo gyfrif o'i Efengyl: Nid attelir â bygythion, ac ni feddalhao â cheryddon; yr hon nid yw ddiolchus am fondithion Duw, nac vfydd iw gynghorion; â greulono tan ei gerydd, ac â fyddo afreolus tan ei garedigrwydd: digywilydd mewn brynti, â diarswyd mewn perigl: Anfwyn wrth ddynion, ac anwir tu ag at Dduw: anghofus am â fu, esceulus am sydd, a diddarbodus am â ddêl.