A20213:909
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Er hynny ninny â welwn fod llaw•• o bobl ddrygionus, lle y Pregether yr Efeng•• in ddyfalaf; ar rhesymmau am hynny in […] nhŷb i, ydynt ddau; Y cyntaf am fod D•• ⟨p. 397⟩in tynnu ymmaith ei Yspryd oddiwrth lawyer pan fônt in gwrando y gair, hid onid yw eu gwrandawiad hwy in anffrwythawn. Y theswm arall yw, am fod gan y Cythraul gant o ystrywiau i rwystro buddiol, ac jachwyawl weithrediad y gair, fell na wnêl ddim lesâd, ac na thyccia i laweroedd o bobl. Eithr chwychwi Mr. Theologus â fedrwch in well na myfi, egluro y peth ymma: Attolwg i chwi gan hynny, adrodd eich meddwl am dano.
Phila. Er hynny nyni â welwn fod llaw•• o bobl ddrygionus, lle y Pregether yr Efeng•• yn ddyfalaf; ar rhesymmau am hynny yn 〈…〉 nhŷb i, ydynt ddau; Y cyntaf am fod D•• ⟨p. 397⟩yn tynnu ymmaith ei Yspryd oddiwrth lawer pan fônt yn gwrando y gair, hyd onid yw eu gwrandawiad hwy yn anffrwythawn. Y theswm arall yw, am fod gan y Cythraul gant o ystrywiau i rwystro buddiol, ac iachwyawl weithrediad y gair, fel na wnêl ddim lesâd, ac na thyccia i laweroedd o bobl. Eithr chwychwi Mr. Theologus â fedrwch yn well na myfi, egluro y peth ymma: Attolwg i chwi gan hynny, adrodd eich meddwl am dano.
Theol. Dich•llion y cythraul in yr achos ymma sydd fwy o rifedi, a mwy cyfrwys•drŵg nac y byddo possibl i mi, nac i ungŵr arall allu eu datcuddio. Canys pwy a •dichon chwilio allan, neu in llwyr-gwbl n-nirgelu aml ddichellion Satan, ynghyd âiddirgel, ac a'i bechadurus ystrywiau ef ynghalonnau dynion? y mae efe mor gelfyddus, c mor gywraint in hynny, ac nad oes neb â edr llwyr ddirnad ei lwybrau ef. Ei waith f ynghalonnau dynion sydd mor guddiedig, […] dirgel, ac wedi ei goluro ar fâth hocceion, a hudoliaeth fell nad oes neb â olrhain l ei droed ef. And etto cymmaint ac â adwaen i, o'i gyrwystra ef in erbyn y sawl â wrandawant y air, iw gippio o'u calonnau hwynt, a'i wneuthur