A20213:924
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hefyd fe nodir i ni ddychryn dyfodiad Christ in hyn, self in ebrwydd o flaan ⟨p. 413⟩hynny yr *ymsigla, ac y cryna'r môr, ac in ei ryw ei hun a lefa in grôch oblegit fe ddywedir. Y môr, a'r rhyferthwy â ddatseinia (ac mewn dull galarus, a phruddaidd a rua) a bid calonnau dynion in llewygu gan ofn, 2a disgwyl am y pethau â ddevant ar y bid: oblegit nerth y nefoedd â siglir. O *beth â ddaw o ding-wŷr, meddwon, puttein wŷr ar cyffelyb in y did hwnnw? hwy â geisiant ymlusco i dwll ebill, i ymguddio. Hwy â lesant gwae ni, ac ôch erioed ein geni hwy â, ddamunent nas ganesid erioed, neu escor o'u mammau arnynt in llyffaint. Ac fell y dywedir, in y Datcuddiad. Hwy â ddywedant wrth y mynyddoedd,4 a'r creigiau, syrthiwch arnom ni, a chuddiwch ni o ŵydd yr hwn sydd in eistedd ar yr orsedd-faingc, ac oddi-wrth lid in oen. Canys y mae did mawr ei ddigter wedi dyfod, a phwy â ddichon sefyll. Nyni â welwn gan hynny na fydd ei ail dyfooiad ef in wael; ac in ddiystur megis ei ddyfodiad cyntaf and in ddychry nadwy in Ardderchog, ac in ogoneddus: Ac fell y dywed yr Scrythyrau e fydd ei ddysodiad ef mewn ofn mawr, a dychryn: felly hefyd ŷ dangosant y bid in ddisymwth, ac heb ei ddisgwyl. Oblegit did yr Arglwydd â ddaw fell lleidr ynôs: fell gofid gwraig feichiog wrth efcor: ⟨p. 414⟩5fell magl y daw ar wartha pawb oll a'r sydd in trigo ar wyneb y ddaiar.6 Nid amgen, fe â ddeil in ddisymwth, ac â fagla bawb oll, pale bynnag in y bŷd y byddont. Megis y daeth y daiar-grin, â fu ynghylch er is deugain mlynedd eusys, in ddisymwth ar y bŷd, ac ynteu heb ddisgwy dim or fâth beth: felly dyfodiad mâb y din i'r farn â ddeil y bid ar y gwtta, ac in amharod: Canys ni bid nemmawr in meddwl am y fâth beth. In gymmaint gan hynny, ag y bid ail-ymddangosiad Christ mor ddisymmwth; ofnwn, a dychrynwn, oblegit pôb peth disymmwth sydd iw arswydo.