A20213:937
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Yr Scrythyrau a amlygant dragwyddoldeb poenau uffern, wrth ddywedyd y parhânt bight bythoedd: Y drygionus a fwrir i'r pwll sy'n llosci a thân a brwmstan in dragywydd. Y tân bight ni ddiffydd. Pan êl heibio gynnifer can-mîl o flynyddoedd, ac y mae cerrig ar lan y môr, ⟨p. 427⟩etto y mae cymmaint arall iddo i ddyfod. Canys ni ddichon y peth hwnnw bight ddiweddu yr hwn nid oes diwedd arno. Pe bay holl gyfrifyddion y bid wedi eu gosod ar waith holl ddyddiau eu bywyd, i rifo y rhifedi mwyaf, a'r a allent hwy ei osod ar lawr, a phe crynhoent in y diwedd eu holl gyfrifon ynghyd; er hynny, ni chyrrhaeddent ddyfod in agos, nac ynghyful at y mesur amser tros yr hwn y poenir y drygionus. Pei bay holl amgylchiadau y Nefoedd wedi eu scrifennu trostynt a rhif-luniau Cyfrifyddiaeth, or dwyrain ir Gorllewin, ac or Gorllewin irdwyrain eilwaith; er hynny ni allay y cwbl gynnwys yr amser anherfynol, a'r anneirif flynyddoedd in yr rhain y dioddef yr anghredadwy benydiau tragwyddol. Oblegit mewn pethau anherfynol nid oes le i amser. Canys mewn cylch a therfyn amser y mae mesur y pethau hynny y rhai ydynt tan fesur. Am hynny oherwydd bod poenau uffern in anherfynol, ni ellir eu mesur wrth amser: ac ni ddichon chwaith peth anherfynol ym leihau. Oblegit os tynnwch oddiwrth beth anherfynol, ddeng mîl mîl fyrddiwn o filoedd, er hynny ni leihauwyd dim arno. ⟨p. 428⟩Pei bay din unwaith mewn can-mîl o flynyddoedd in cymmeryd llwyaid o ddwfr allan o'r môr mawr▪ pa hŷd â fyddei hid oni ddiyspyddid ef felly? Etto cynt y diyspyddid y môr trwy gymmeryd allan o honaw lwyaid unwaith mewn can mîl o flynyddoedd, nac y caiff yr enaid damnedig ddim esmwythyd▪ Am hynny y dywed hên athro: pe poenid enaid colledig in uffern tros fill o flynyddoedd, ac yno cael o honaw beth hamdden; fe fyddei peth cyssur in hynny: (Canys fe fyddei peth gobaith o gael diwedd) eithr (medd efe) y gair hwn bŷth sydd in llâdd y golon. Oh ystyriwch hyn y rhai ydych in anghofio Duw. Oh chwychwi fydolion cnawdol, meddyliwch am hyn mewn prŷd, ac amser: Oblegit oni chynyrfir chwi yr awr'hon wrth glywed, fe a'ch rhwygir in ddrylliau wrth ddioddef. Beth â dyccia byw ym mhôb digrifwch, a chnawdol ddifyrrwch ymma tros ynghylch trugain mlynedd, ac yna dioddef y poenau hyn tros bight: Pa lesâd i ddŷn er ynnill yr hobl fŷd, a cholli ei enaid?