A20213:928
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Dull ei ddyfodiad fydd fell hyn: nid amgen: y bid oll a dyfynnir i ymddangos, bawb in bresennol in yr eisteddfod cyffredin honno gerbron y Barnwr mawr. Ni chaiff nêb gennad i atteb drwy ddadleu-wr. And rhaid i bawb atteb trosto ei hûn: Ni chantadheir i neb roi meichian, eithr rhaid i bawb ddyfod eu hunain, in ddi-fâch fell yr scrifennir.1 Rhaid i ni oll ymddangos: uchelradd, ac issel-râdd, cyfoethog, a thlawd, Brenhin a chardottyn, y nail, ar llall: fell y dangosir in amlwg in yr ugeinfed bennod o'r ⟨p. 417⟩Datcuddiad, lle y dywed yr Yspryd. Mi â welais y meirw oll mawrion, 2a bychain in sefyl o flaen Duw▪ ar môr â rods i fynu y meirw a oeddent ynddo, a marwolaeth, ac uffern â roesant eu meirw. Felly y mae in eglur fod in rhaid i bawb in ddi-escus ymddangos in y Sessiwn fawr ofnadwy. O pa ddiwrnod mawr fydd y dwthwn hwnnw pan ymddangoso'r hôll fyd ynghŷd ar unwaith? Pe priodei Brenhin ei fâb, a gwahodd Brenhinoedd eraill, Emerodron, Duciaid, a Phennaethiaid ir briodas, a'u hôll rwysc a'u dilynwyr, ein harfer yw dywedyd: ô pa briodas, pa gynnulleidfa, pa drafferth, pa ddiwrnod mawr fydd hwnnw? And pan ymgynnullo yr hôll-fyd ynghŷd, nid in unig yr hôll Fonarchiaid Brenhinoedd a Thywysogion, and pawb eraill ar â fuant erioed o ddechrevad y bŷd, ar y sydd, ac â fyddant, pa ddiwrnod fydd hwnnw▪ Diryfedd gan hynny fod yr Scrythyrau in ei alw, did Duw, a did mawr yr Arglwydd. Pan dell pôb cnawd ynghŷd i ymddangos in gorphorol, yna yr ymdderchafa mâb y dŷn iw orseddfaingc mewn mawrhydi, a gogoniant rhagorol. Canys afon danllyd â rêd, ac a ddaw allan oddi ger ei fron ef, 3mîl filoedd a'u gwasanaethent, a myrdd fyrddiwn ⟨p. 418⟩â safent ger ei fron ef; eisteddwyd, ar y farn; ac agorwyd y llyfrau. Yr holl Saint hefyd, â gwir addolwyr Duw au gwasanaethant, ef ac a ddevant gyd ag ef ir frawdle. Ac nid hynny in unig, eithr hwy â eisteddant ar y faingc, ar orseddfa gyd ag ef, fell y mae in scrifennedig: Y Saint â farn y bŷd, hwy a farnant yr Angelion,