A20213:941
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
pa fodd bynnag y mae bŷd ddynion difraw, a drygionus (y rhai ni wnânt na gweled, na chlywed) heb wneuthur cyfrif o honaw. Ac ymma, ar ein ford ystyriwn faint yw'r golled am enaid dŷn; yr hyn beth e •ydd haws ei deal, ai ddirnad, os medrwn sod jawn werth, ac union bris ar yr enaid. Os gofynnir gan hynny beth yw prîs yr en•id, a pha faint â dâl: Ein Harglwydd Jesu â ettyb *y tâl fwy nar hôll fŷd: Canys medd ef. Pa less =âd yw i din er ennill yr ⟨p. 432⟩hôll fŷd o chill ei eneid ei hûn. Gan hynny […] mae enai• y cardottyn tlotaf in werth-fawroccach na'r hôll fŷd. O• yw yr enaid in werth-fawroccach wa'r hô•• fyd, yna mwy yw'r g•lled am dano nac a• yr ho•l fyd Oblegit mewn gwirionedd colled y• honno tu hwnt i bôb colledion. Colled a• escorol. Pe lloscai dŷ ddŷn uwch ei ben, […] body cwbl â feddai wedi ei ddifa mewn v• nos-waith, cold fawr fyddei honno: […] collei marsiand-ŵr ugein-mîl o bunnau […] un antur mewn un long, ac fell y dyw• dant ar un ergid, colled fawr jawn fydde• Pe collei Brenhin ei goron, a'i deyrna• hynny fyddai golled fawr dross ben: Eith• colled am yr enaid fyddei fîl o weithiau my• na'r rhai hyn ôll: Peth yw hyn o anfeidr ystyriaeth. Os bid deiliad wedi mined in *anghymeradwy gyd ai feistr-tîr, y mae hynny y• achos o bryder iddo. Os bid gwâs i bennaeth wedi ei fwrw ymmaith ar forriant ddiwrth ei Arglwydd, ac ynteu in dal cilw iddo: achos yw i ddrwg sirio. Os bid pe defig ei hunan wedi colli ei gymmeriaid, […] allan o ffafor gyd a'i frenin yngowg yr hwn […] oedd efe gynt in gymmeradwy, fe fyd drŵg gan ei gallon: and cael o din ei dd dolly