A20213:929
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hynny yw, Saint Duw a desticlaethant, may cyfiawn, ac union fydd y farn, a ddatcan Christ in erbyn yr holl ray anghredadwy. Felly ninny â welwn pa wed yr hebryngir Christ hid at ei orseddfaingc; Ac a phâ ogoniant, a mawrhydi yr escyn efe yno. Defod ein gwlâd ein hûn â disc i ni hyn: fell pan fyddo Barn-wyr bydol in cynnal eu Sessiwnau, a'u heisteddfodau cyffredin, yr hebryngir hwynt i'r faingc, ac ir frawdle mewn rhwysc, ac mewn dychryn. Oblegit Siri y sir, ai wŷr arfog, a bagad ⟨p. 419⟩o Ustusiaid o heddwch, allawer eraill a ânt gyd â hwynt at y faingc: Pa faint mwy fydd gogoniant, ac Ardderchawgrwydd mâb Duw, pan hebrynger ef iw orseddfaingc frenhinol. Mal hyn, wedi yr eisteddo Christ ar ei or seddfaingc, y cesclir ger ei fron ef, yr holl ray annuwiol: Ac efe a saif uwch eu law hwynt, a chleddyf noeth in ei law: Ar y nail du iddynt y saif y Cythraul ger law iw cyhuddo: ar y tu arall y bid eu cydwybodau eu hunain. Odditanynt y bid sybwll uffern in agored, in barod i'w llyngcu, yna yr agorir y llyfrau, nid llyfrau o bappur, neu femrwn, and llyfrau, cydwybodau dynion. Canys ynghydwybod pob din megis mewn llyfr coffadwriaeth y bid ei bechodau in scrifennedig. Ina y dŵg duw bob gweithred ir farn, a phob meddwl dirgel, ac ai gesyd in eu trefn ger bron yr holl ray gwrthodedig: Ina y goleva Duw ddirgelion y tywyllwch, ac yr eglura feddyliau y gallon.1 Y pride hynny y cyfyd yr annuwolion oll eu dwylo ar far gorseddfaingc Christ, ac y dywedant, evog Arglwydd: yna y cyhoeddir in eu herbyn farn ofnadwy o farwolaeth, a damnedigaeth, a rŷdd y Barnwr cyfiawn in eu herbyn, self, Ewch chwi ⟨p. 420⟩felldigedig i dân tragwyddol, yr hwn a ddarparwyd i ddiafol, ac ac i'w Angelion. O faen dosturus: oh ymadrodd cethin, ac archwlwm ei glywed: Pwy ni chrynei ei gallon wrth feddwl, am y pethau hyn? Pwy ni safei ei wallt in ei sefyll: y prŷd hwnnw y collir in dragwyddol filoedd o bobl, y rhai in y bid ymma a gynnyddant fell y Cedar in Lebanon: Ac yna yr yfant (megis cyfiawn daledigaeth am eu hanwiredd) o phiol chwerw llîd, a digofaint Duw, in Nheyrnas y tywyllwch, ac yngwydd Satan, a hôll felldigedig elynion Grâs Duw.
Hynny yw, Saint Duw a desticlaethant, mai cyfiawn, ac vnion fydd y farn, a ddatcan Crist yn erbyn yr holl rai anghredadwy. Felly nyni â welwn pa wedd yr hebryngir Crist hyd at ei orseddfaingc; Ac a phâ ogoniant, a mawrhydi yr escyn efe yno. Defod ein gwlâd ein hûn â ddysc i ni hyn: fel pan fyddo Barn-wyr bydol yn cynnal eu Sessiwnau, a'u heisteddfodau cyffredin, yr hebryngir hwynt i'r faingc, ac ir frawdle mewn rhwysc, ac mewn dychryn. Oblegit Siri y sir, ai wŷr arfog, a bagad