A20213:916
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Asunet. Da jawn yw eich cyngor: Attolygaf i Dduw roddi i mi râs iw ddilyn: Ac i fyw in y cyfryw fodd ac y gallwyf ei fodloni ef, a mined i'r nef ar y diwedd.
Asunet. Da iawn yw eich cyngor: Attolygaf i Dduw roddi i mi râs iw ddilyn: Ac i fyw yn y cyfryw fodd ac y gallwyf ei fodloni ef, a myned i'r nef ar y diwedd.
Theo. Gwiliwch rhag bod in adrodd y geiriau hyn o arfer, ac er mwyn dangos lliw, heb fwriad safadwy in eich calon i ddilyn y cynghorion hyn. Canys y mae llaweroedd â fedrant in gyfarwydd ddywedyd in dda, and ni wnânt ddim dâ: meddwl y maent, eu bod in bodloni Duw in odiaeth a'u geiriau hygoel, ac na ofyn Duw ar eu dwylo and hynny, fell pe gwna i efe gyfrif o eiriau. Hwy â ewyllysient in chwannog fined ir nef, and ni chymmerant ddim poen, ni fynnant ymadel a'u pechodau, ni chollant mo'i trachwantau a'u melyswedd: hwy â fynnent gael gwobr plant Duw, and ni fynnant wneuthur gweithredoedd plant Duw. Hwy â fynnent gael y melus, and ni ⟨p. 408⟩fynnant mo'r chwerw: hwy â fynnent gael y goron, and ni fynnant daro un dyrnod. Hwy â fynnent fined i Canaan, and anhawdd ganddynt ymdeithio ar hid y ford faith, â pheryglas sydd in arwain yno. Am hynny y gwŷr hyn, gan may meibion seguryd ŷnt, â fecha ganddynt in y diwedd gyrhaedd y peth y macnt in ei geifio. Oblegid yr Yspryd â ddywed. Enaid y diog â ddeisyf,1 ac ni chaiff ddim. O herwydd hyn y mae in rhaid i ni ymadel â geiriau, a dyfod at weithredoedd. Canys cin Harglwydd Jesus â ddywaid. Nid pob un â ddywed Arglwydd, Arglwydd, â ddaw i deyrnas nef, 2and yr hwn a wnêl ewyllys fy Nhâd yr hwn sydd in y nef. In yr hyn eiriau y gwelwn in eglur fod Christ in cau allan o'i deyrnas bawb ôll ar sydd a'u crefydd in sefyll ar eiriau in unig, ac ar ymadroddion hygoel, ac heb wneuthur cydwybod o gadw gorchymmynion Duw. Y Brenin Dafydd wedi gwneuthur darpar â pharodrwydd mawr tu ag at adeiladu y deml, ac yngweled, fod gan ei fâb Solomon ddigon o ddefnyddiau, a pharodrwydd iw gweithio, ac iw gorphen, sydd trwy fawr synhwyroldeb in eiriol arno fined ynghylch y gwaith, in y geiriau hyn. Ymgryfhâ