A20213:938
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Gwaeth ydynt na chynddeiriog, yrhai a beryglant eu eneidiau am dippin bychan o fudd, am ychydig felyswedd drewedig. Eithr dymma naturiaeth dynion, hwy â fynnant y melus presennol (dêl a ddêl) er drutted y talont am dano, er mined o honynt ⟨p. 429⟩ir prîs uchaf: er colli o honynt eu eneidiau. Oh ddallineb anrhaethol, ac ynfydrwydd d•nion y bŷd hwn: Diafol â dynnodd allan en llygaid, ac am hynny a'i tywys hwynt lle y mynno. Canys pwy ni ddichon dywyso dŷn dall lle mynno? Nabesh yr Ammoniad ni wnai gyngrair a'r Israeliaid, and tan ammod cael o o honaw dynnu ymmaith eu holl lygaid dehau. Felly y mae diafol in gwneuthur cyngrair a'r drygionus, o dynnu eu dau lygaid, fell y gallo efe eu harwain in union i uffern.
Gwaeth ydynt na chynddeiriog, yrhai a beryglant eu eneidiau am dippin bychan o fudd, am ychydig felyswedd drewedig. Eithr dymma naturiaeth dynion, hwy â fynnant y melus presennol (dêl a ddêl) er drutted y talont am dano, er myned o honynt ⟨p. 429⟩ir prîs vchaf: er colli o honynt eu eneidiau. Oh ddallineb anrhaethol, ac ynfydrwydd d•nion y bŷd hwn: Diafol â dynnodd allan en llygaid, ac am hynny a'i tywys hwynt lle y mynno. Canys pwy ni ddichon dywyso dŷn dall lle mynno? Nabesh yr Ammoniad ni wnai gyngrair a'r Israeliaid, ond tan ammod cael o o honaw dynnu ymmaith eu holl lygaid dehau. Felly y mae diafol yn gwneuthur cyngrair a'r drygionus, o dynnu eu dau lygaid, fel y gallo efe eu harwain yn vnion i vffern.
Phila. Bellach Sir, gair y chwaneg am anghyfa edd tân uffern.
Phila. Bellach Syr, gair y chwaneg am anghyfa edd tân vffern.