A20213:925
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Beilach Sir, fell y dangosasoch i ni y daw Christ in ofnadwy, ac in ddisymmwth, felly dangoswch i nigyngyd, a diwedd-bennod ei dysodiad ef.
Phila. Beilach Syr, fel y dangosasoch i ni y daw Crist yn ofnadwy, ac yn ddisymmwth, felly dangoswch i nigyngyd, a diwedd-bennod ei dysodiad ef.
Theol. Y diwedd-achos pennaf o'i ddyfodiad ef sydd i gynnal Cyfrif-lies, i alw pawb iw Cyfrif am weithredoedd neullinol pôb dŷn, ac i dalu iddynt in ôl eu gweithredoedd fell y mae in scrifennedig. Mâb y dŷn â ddaw yngogoniant ei dâd, gyd a'i Angelion, ac yna y rhŷdd efe i bôb dŷn in ôl ei weithredoedd. Drachefn yr Apostle â ddywed at y Corinthiaid. Rhaid yw i ni ôll ymddangos ger bron brawdle Christ fell y deibynio pob ⟨p. 415⟩un y pethau â wnaethpwyd in y corph in ôl yr hyn â wnaeth, pan bynnag a'i da, 1a'i drŵg. Ymma y gwelwn in eglur may diweddbennod dyfodiad Christ fydd i farnu pôb dŷn in ôl ei weithredoedd, nid amgen fell y byddo ei weithredoedd in dangos ei fôd, ac in tystiolaethu o honaw, ac o'i ffydd. Mewn man arall y dywed yr Apostle: Mai diwedd ei ddyfodiad ef fydd i roddi dial i'r sawl nid adwaenant Dduw, ac nid ufyddhânt i Efyngyl ein Harglwydd Jesus Grist y rhai a ddioddefant in gospedigaeth ddinistr tragwyddol oddi ger bron yr Arglwydd, ac oddiwrth ogoniant ei gadernid ef. Gwae gan hynny ddau fâth ar ddŷn, yr anwybodus, ar anvfydd: Oblegit yr Apostol a ddywed in ddi-os y condemnir hwynt eill dau. Myfi â dybygwn y dylei yr anwybodus, •r an ufydd, a phob mâth ar ddynion drygionus eraill grynu wrth feddwl am hyn: self y daw Christ i roddi dial arnynt. Pe gwyddem ni in siccr y devai yr yspaen-wyr i orchfygu ein gwlâd, i'w gwafarnu, ac i wneuthur •uddugoliaeth o honey, y tywalltent ein gwa•d, ein dinistrio, a gwneuthur difrod arnom; •e y caem welled oflaen ein llygaid lâdd ein