A20213:961
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
in yr un mod y llawenycha y Tâd tragwyddol am ymchweliad yr un o'i fethion colledig. Je y mae llawenydd yngŵ•dd Angelion Duw am un pechadur â ymchwelo. Ymhellach, yr Arglwydd sydd in hyspysu in dra eglur, ei barodrwydd, a'i hynawsedd i drugarhau, am fod in anhawdd dross ben ganddo, ac in wrthwyneb mawr, ein gollwng o'i fôdd i fined, in golledig. Am hynny mynych in yr Scrythyrau y mae efe in galaru ⟨p. 449⟩drosom, ac in cwynfan am ein trueni, drwy wneuthur lawyer gair […] tosturus am danom gan ddywed•d. O• na wran•awei fy mhobl arnaf, ac na rodiasai Israel in fy ffyrdd. A thrachefn: Oh na wrandawsit ar fyngorchymynion, yna y buasai dy lwyddiant fell afon, a'th gyfiawnder fell tonnau y môr. Drachefn y mae efe in alarus in achwyn drwy'r Prophwyd Hosea gan ddywedyd. Oh Ephraim pa bêth â wna• it? O Jud• beth â wnaf i ti? Ac mewn lle arall. Beth oedd iw wneuthur y chwaneg i'm gwinllan nag â wneuthum iddi? Deliwch sulw ymma mor dosturus y mae yr Arglwydd in cwynfan trosom, ac megis in wylo ar ein briwiau. Yr Apostol hefyd sy'n dal ar oludog drûgaredd Dduw, a'i ryfeddol ga•iad ef tu ag at ddŷn, wrth ei f•d in ymb•l â ni, ac in attolwg drwy weinidogion yr Efengyl gymmodi o honom ag ef. Y geiriau ydynt y rhai hyn▪ Am hynny yr ydym ni in Gennadon tro• Grist, megis pe byddei Dduw in ymbil a chwi trwyddom ni: yr ydym in attolwg i chwi tros Grist, cymmodwch â Duw. And rhyfedd yw fod yr Holl-alluog Dduw in ymbîl â ni drueini•id gwael? Yr un mod ydyw a phe bay Brenhin in ymbîl â cha•dotdyn, yr hwn â allay ei orchymmyn. Eithr ⟨p. 450⟩anfeidrol drugaredd Dduw tu ag at ddŷn sydd fwyaf dim in sesyll in hyn, self rhoddi o honaw ei Fâb trosom pan oeddem in elynion iddo.