A20213:962
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Canys megis yr aeth cyscod y deial ddêg o raddau in ôl, fell yr estynnid dyddiau Hezekiah, ac y cai lwyddiant mawr: Felly yr aeth Christ, Haul cyfiawnder lawyer grâdd in ôl fell y caem ni fywyd tragwyddol. Gan hynny ei ostyngiad ef yw ein derchafiad ni: ei ddioddefiadau ef yw ein llawenydd ni: a'i ⟨p. 451⟩farwolaeth ef yw ein bywyd ni. Canys nid oes gennym ni ddim amgen ymwared, a chymmorth and in unig ei haeddedigaethau ef, a'i gyfiawnder. Efe yw ein noddfa ni, lle y mae in rhaid i ni ffoi, ac lle y mae in rhaid i ni gymmeryd noddfa. Efe yw olew Gilead i jachau ein eneidiau ni. Efe yw y llynn in Bethesda lle yr jacheir pôb dŷn, o ba glefyd bynnag â fo arno. Efe yw yr Afon Jorddonen, lle y gall Naaman olcht ymmaith ei hôll wahanglwyf: Efe yw y Pelican yr hwn drwy bigo twill in ei ddwyfron ei hûn sy'n adfywhau ei gywion, ai waed ei hûn. Etto un peth sydd raid i ni ddal sulw arno ar y ford, yr hwn y soniwyd am dano or blaen, self y dylid cymhwyso holl haeddedigaethau Christ, a holl drugaredd Dduw ir etholedigion in unig: In unig i wir aelodau yr eglwys fell yr ymddengys in oleu in y 103. Psalm; lle y cyfrifir trugareddau Duw, y rhai â goffeir in helaeth, in unig ir sawl ai hofnant ef, â gadwant ei gyfammod, ac â gofiant ei orchymmynion ef iw gwneuthur hwynt. Ac am Grist, see â ddywedir may Tywysog yw efe, ac Achub-wr i Israel, ac y gwared efe Israel rhag ei holl anwireddau. Drachefn scrifenedig yw, fod Christ hwyn ⟨p. 452⟩gy•taf y cyssegrwyd ef, wedi ei wneuthur in awdur jechydwriaeth tragwyddol ir rhai a u•yddhânt iddo. Nid oes neb in ufyddhau iddo ac nis gallodd: eithr in unig yr etholedigion •m hynny a•dur jechydwriaeth yw efe in unig ir etholedigion. Ac in ddilynawl y bid drygionus beth bynnag â ddywedant, beth bynnag â fostiant, ac â ymffrostiant, nid oes ganddynt ddim gwir hawl, neu gyfiawnder ynddo ef. Y peth yma â arwyddoceid gynt in y gyfraith wrth hyn, nid amgen, fod y drugareddfa yr hon oedd arwydd o drugaredd Dduw ing-Hrist, ar Arch yr hon oedd bortreiad or Eglwys, wrth orchymyn Duw wedi eu cydgymhwyso ai gilydd o ran hid â llêd. Canys megis yr oed yr Arch in ddau gufydd a hanner o hŷd, ac in gufydd a hanner o lêd, yr un faint oedd y drugareddfa: gan arwydd•cau wrth hynny y cymhwysid trugaredd Dduw ing-Hrist in unig ir eglwys, ac ir eglwys in unig y perthynei, fell na byddei gymmaint ag un, allan or eglwys in gadwedig.