A20213:963
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Oblegit y neb nid oes ganddo yr eglwys iddo in fam, ni all efe gael Duw iddo in Dâd. In ddiweddaf y mae in rhaid i ni ddal sulw may megis y mae Duw in anfeidrol ei drugaredd, ac in fawr ei dosturi tu ag at bechaduriaid edifarus: felly y mae efe hefyd ⟨p. 453⟩in ddianwadal wrth ddangos ei drugaredd iw blant. Ac am hynny y mae un or Ps•lmeu in odlu fell hyn: ei drugaredd a beru in dragywydd: ei drugaredd â beru in dragywydd: ei drugaredd â beru in dragywydd, gan bennodi wrth hynny ddianw•d•lwch a thragwyddoldeb trugaredd Dduw. I• perwyl ymma yr scrifennu fell hyn. Trugaredd yr Arglwydd yw na'n difethwyd: o herwydd na phalla ei d•ugaredd ef. Gwybyddwn gan hynny fod Duw o herwydd ei drugaredd iw blant in ddianwadal, ac in anghyfn•widiol ei naturiaeth. Megis y dywed myfi wyf yr Arglwydd, ac ni'm newidir. Oblegit pe bay Dduw o naturiaeth anghyfnewidiol fell yr ydym ni, a darost•ngedig i wy••iau, yna y byddem ni m•wn cyflwr gresynol. Yno rhaid fyddei iddo ein cystuddio ni bôb did, a •ial arnom bob awr in y bid: oherwydd ein bod ni in ei gyffroi ef b•b dy•d a phôb awr in y did: Eithr nid yw Duw Nefol in debig i ddŷn, in ddarostyngedig i wynniau, ac anwyda• ▪ mae efe in dra di•nwadal, ac anghyfnewidial ei natutiaeth. Oblegit er i ni ei gyffroi ef bob did aphechodau o newydd: etto y mae efe mor anhawdd ganddo dial arnom, ai fod y did nesaf in ein gwobrwyo ni a thrugaredd o ⟨p. 454⟩newydd: ac in torri y mlaen trwy bob angharedigrwydd i ddangos i ni garedigrwydd. A thrwy ein hôll ddrygioni i ddangos i ni ddaioni. Ni all ein hôll wendid ni berry iddo ef sorry wrthym, na pheidio a'n caru. Y mae efe in fodlon i'n cymmeryd ni a'n holl feiau: ac i'n hoffi in anwyl, er bod ein beiau in fawr. Nid yw efe in gwneuthur cyfrif o'n gwendid, er ein bod weithiau in wrthnyssig, ac in gyndyn; etto er hynny ei gŷd, nid anllai i'n câr ni. Megis mam anwyl er iw phlentyn lefain ar hid ynôs, a bod in anynad, ac in anhywaich hid pan na allo hi in fynych amrant huno un awr in y nôs, jeer diodd fo honey lawyer o anhyweithder, lludded a gofid gyd ages: eat pan gyfodo hi y boreu, hi ai câr ef gystal-cynt: â chwery ag ef, â wena, ac â chwardd arno: felly Duw yr hôll drugareddau, yr hwn a'n cârni in fwy o lawyer nag y câr mammau, er ein bod ni in ei ddigio ef beunydd drwy ein gwendid, an câr nearer hynny nid dim lay: ac sydd fodlon ganddo roi heibio y cwbl, anghofio a maddeu y cyfan: