A22612:152
The Confession of the Faith of the Germans
The confession of the faith of the Germans exhibited to the most victorious Emperor Charles the. v. in the Council or assemble holden at Augusta the year of our Lord. 1530. To which is added the apology of Melanchthon who defendeth with reasons invincible the aforesaid confession translated by Richard Taverner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwell chief Secretary to the kings grace.The confessyon of the fayth of the Germaynes exhibited to the moste victorious Emperour Charles the. v. in the Councell or assemble holden at Augusta the yere of our Lorde. 1530. To which is added the apologie of Melancthon who defendeth with reasons inuincible the aforesayde confesyon translated by Rycharde Tauerner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwel chefe Secretarie to the kynges grace.
Imprinted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwelling at the sign of the George next to saint Dunstones Churche, 1536Imprynted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwellynge at the sygne of the George nexte to saynt Dunstones Churche, 1536
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The ire of god can not be pacified if we lay against it our works, because Christ is propounded our mercy stock so that for him the father should be pacified with us. But Christ can not be received a mediator but by faith. Ergo by only faith we purchase remission of since, when we lift up our hearts with the trust of the promised mercy for Christ. Also Paul to the Rom. the .5. chapi. saith By him we have a passage to the father, & addeth, through faith1. we be thus then reconciled to the father and receive remission of since, when we lift up our selves with the hope of the promised mercy for Christ. The adversaries do so understand Christ to be a mediator and propitiator, because we deserve the habit of love, they bid us not use him as a mediator now but they utterly bury Christ feigning that we have thꝭ passage by our own works, and that by them we deserve this habit of love (as they call it) and that after by love we have peace of conscience. Is not this utterly to bury Christ and to pluck down the hole doctrine of faith? Paul contrarily teacheth us to have passage, that is to say, peace by Christ. And to show us how this is, he addeth, that we have passage through faith. Ergo by faith in Christ we receive remission of since, and we can not lay against the ire of god, our love and our works.
The yre of god can nat be pacified if we laye agaynst it our workes, because Christe is propowned our mercy stocke so that for hym the father shulde be pacified with vs. But Christ can nat be receyued a mediatour but by fayth. Ergo by only fayth we purchase remission of synnes, when we lyfte vp our hertes with the truste of the promysed mercie for Christ. Also Paule to the Rom. the .5. chapi. saythe By hym we haue a passage to the father, & addeth, through faythe1. we be thus then reconcyled to the father and receiue remission of synnes, whē we lyfte vp our selues with the hope of the promysed mercy for Christ. The aduersaries do so vnderstande Christ to be a mediatour and propiciatour, because we deserue the habite of loue, they byd vs nat vse hym as a mediatour nowe but they vtterly bury Christe feynyng that we haue thꝭ passage by our owne workes, and that by them we deserue thys habite of loue (as they call it) and that after by loue we haue peace of conscience. Is nat this vtterly to bury Christe and to plucke downe the hole doctryne of fayth? Paule contraryly teacheth vs to haue passage, yt is to say, peace by Christe. And to shewe vs howe thys is, he addeth, that we haue passage through faythe. Ergo by fayth in Christe we receyue remissiō of synnes, and we can nat lay agaynste the yre of god, our loue and our workes.