A22612:225
The Confession of the Faith of the Germans
The confession of the faith of the Germans exhibited to the most victorious Emperor Charles the. v. in the Council or assemble holden at Augusta the year of our Lord. 1530. To which is added the apology of Melanchthon who defendeth with reasons invincible the aforesaid confession translated by Richard Taverner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwell chief Secretary to the kings grace.The confessyon of the fayth of the Germaynes exhibited to the moste victorious Emperour Charles the. v. in the Councell or assemble holden at Augusta the yere of our Lorde. 1530. To which is added the apologie of Melancthon who defendeth with reasons inuincible the aforesayde confesyon translated by Rycharde Tauerner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwel chefe Secretarie to the kynges grace.
Imprinted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwelling at the sign of the George next to saint Dunstones Churche, 1536Imprynted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwellynge at the sygne of the George nexte to saynt Dunstones Churche, 1536
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
By the reason whereof, unlearned men have thought, that faith or justice of the heart in the sight of god can not stand without these observances, for there be concerning this busyness many foolish writings of summists & other, but in like wise as the unlike spaces of days and nights do not hurt the unite of the church:1 so we do think that the true unite of the church is not hurt with unlike rites instituted by men, how be it, it liketh us well that the universal rites and observances be kept for the maintenance of the common tranquility, like wise as we in our churches do with good will keep the order of the mass, the Sunday and other high feasts. And with a very glade mind we observe and keep the profitable and old ordinances, ⟨image 97⟩namely when they contain such discipline and instruction, by which the people may be allured, and also accustomed unto virtuous occupations. But we do not now dispute, whether it be profitable for the common tranquility, or corporal utility to observe and keep them. We have now another matter in hand, for we do dispute, whether the observations of human traditions be services necessary to justice in the sight of god. This is the principal point to be judged in this controversy, which ones determined, it may be judged afterwards, whether it be necessary to the true unite of the church, that there be like humane traditions in all places. For if human traditions be not honours or services necessary to justice in the sight of god: it followeth, that men may be righteous & the sons of god, although they have not some traditions which be received in other places. As if the form and fashion of the Douche apparel be not an honouring of god necessary to justice in the sight of god: it followeth, that there may be righteous men and the children of god, & the church of Christ, although some men do not use the Douche manner of apparel, but the French fashion of apparel. This doth Paul plainly teach to the Colossians▪ when he sayeth, let no man judge you in meat and drink, 2or in part of the holiday, or of the new moon or of the sabbath days. Which be but shadows of things to come but the body is Christ also, if ye be dead with Christ from the elements of the world, why, 3