A22612:321
The Confession of the Faith of the Germans
The confession of the faith of the Germans exhibited to the most victorious Emperor Charles the. v. in the Council or assemble holden at Augusta the year of our Lord. 1530. To which is added the apology of Melanchthon who defendeth with reasons invincible the aforesaid confession translated by Richard Taverner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwell chief Secretary to the kings grace.The confessyon of the fayth of the Germaynes exhibited to the moste victorious Emperour Charles the. v. in the Councell or assemble holden at Augusta the yere of our Lorde. 1530. To which is added the apologie of Melancthon who defendeth with reasons inuincible the aforesayde confesyon translated by Rycharde Tauerner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwel chefe Secretarie to the kynges grace.
Imprinted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwelling at the sign of the George next to saint Dunstones Churche, 1536Imprynted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwellynge at the sygne of the George nexte to saynt Dunstones Churche, 1536
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neither have the bishops power and authority to institute ceremonies as things justifying or necessary to justification. Yea the apostles say in the .xv. of the acts, why do ye tempt god, laying on a yoke. 1&c. where Petre doth accuse this counsel of lading the church, as an heinous crime & a great sin. And Paul forbiddeth the Galatians to be brought again under bondage.2 The Apostles therefore will that this liberty do abide in the church lest any observances and ceremonies of the law, or of traditions might be judged to be necessary / so as in the law the ceremonies were necessary for a certain season, and this liberty they would should remain, lest the justice of faith might be defaced, if men did judge, that those observances merit justification, or else that they be necessary to justification. Many men do seek Epikees, that is to say,3 moderations and favourable interpretations ⟨image 145⟩in traditions, to the intent to remedy and help consciences / and yet they find not the certain degrees / wy which they may deliver consciences from these bonds and snares.* But likewise as Alexander did by the knot, called Nodus gordius, which, because he could not undo, he chopped it a sunder with a sword: so the Apostles do at ones deliver consciences from traditions / namely if they be given to deserve justification. Wherefore to be against this doctrine, the Apostles compel us, both by their teaching, and also by their examples. They constrain us to teach, that traditions do not justify, that they be not necessary to justification▪ that no man ought to make or to receive traditions, with such opinion, that they deserve justification. But if any man observe them, let him than observe them without superstition, as civil manners or customs likewise as without superstition men of war have one manner of apparel, & scholars another. The Apostles do break traditions, & Christ doth make their excuse. For an example was to be showed unto the pharisees▪ that those observances were unprofitable. Wherefore if our men do leave the observing of any traditions, which be not profitable / they be excused now well enough / for as much as the said traditions be required, as though they did deserve justification. For such opinion in traditions is wicked and ungodly.