A26815:1662
Vitæ selectorum aliquot virorum qui doctrinâ, dignitate, aut pietate inclaruere
Londini : Typis A.G. & J.P. & prostant venales apud Georgium Wells ..., 1681
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hi magno avimo, indefesso studio, Bibliorum versionem aggressi […] ▪ Egerunt […] […] […] ex ipsis fontibus novam plane versionem darent, […] ▪ […] & quantum permittere linguae genius posset de verbo ad verbum […] vox aliqua variam admittere significationem videretur, Belgieam illi […] conati sunt substituere. Ne ulli party addicti viderentur, […] ullis veritati praejudicium adferre. Si quid vero obscurum occurreret, […] Notis conati sunt elucidare: si quid dubium, ibidem dissolv•r• […] quibus non raro quoque versionis suae rationem dedere. Notas autem […] in gratiam rudiorum, quibus ejusmodi pauca scripta • . Non ita tamen se potuerunt inhibere, ut non […] passim • . Prudentis est non alium cibum debili ventriculo […] ▪ […], quam qui ab copo • confici.
Hi magno auimo, indefesso studio, Bibliorum versionem aggressi 〈…〉 ▪ Egerunt 〈…〉 〈…〉 〈…〉 ex ipsis fontibus novam plane versionem darent, 〈…〉 ▪ 〈…〉 & quantum permittere linguae genius posset de verbo ad verbum 〈…〉 vox aliqua variam admittere significationem videretur, Belgieam illi 〈…〉 conati sunt substituere. Ne ulli parti addicti viderentur, 〈…〉 ullis veritati praejudicium adferre. Si quid vero obscurum occurreret, 〈…〉 Notis conati sunt elucidare: si quid dubium, ibidem dissolv•r• 〈…〉 quibus non raro quoque versionis suae rationem dedere. Notas autem in gratiam rudiorum, quibus ejusmodi pauca scripta . Non ita tamen se potuerunt inhibere, ut non passim . Prudentis est non alium cibum debili ventriculo , quam qui ab copo confici.