A30210:690
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth…Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth…
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd in yr hwn a dangosir, in gyntaf, y mod o'i gychwŷnfa ef, in ail ei siwrneu ddyrŷs, in drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, in saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd in sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen in gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd yn yr hwn a dangosir, yn gyntaf, y modd o'i gychwŷnfa ef, yn ail ei siwrneu ddyrŷs, yn drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, yn saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd yn sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen yn gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.
Argraphwŷd in y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699Argraphwŷd yn y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
CRISTION. Pa bethau oeddent hwŷ?
Gobeithiol. Hôll drysorau a chyfoeth y Bŷd; Ac hefŷd mi a gymmerais hyfrydwch mawr mwen Glothineb, Meddwdod, Tyngu, Rhegu (gan offrwm fy enaid ir Diawl) dywedŷd Celwŷdd, Aflendid, Torri'r Sabbath; A pha beth nis gwnawn i er go sod o honof fy enaid mewn cyflwr o ddamnedigaeth ⟨p. 170⟩trwŷ hynnŷ? And deallais o'r diwedd wrth wrando ac ystyried geiriau Duw, y rhai a glywais i allan o'ch genau chwi, ac hefŷd o enau ffyddlon fendigedig (yr hwn a ddioddefodd farwolaeth in fair Gwagedd am ei ffŷdd a'i fuchedd Dduwiol) self, Mai diwedd y pethau hŷn ŷw marwolaeth (Rhufeiniaid 6.21.) Ac may oblegid y pethau hŷn, i mae digofaint Duw in dyfod ar blant yr anufudddod (Ephesiaid 5.6.)
Gobeithiol. Hôll drysorau a chyfoeth y Bŷd; Ac hefŷd mi a gymmerais hyfrydwch mawr mwen Glothineb, Meddwdod, Tyngu, Rhegu (gan offrwm fy enaid ir Diawl) dywedŷd Celwŷdd, Aflendid, Torri'r Sabboth; A pha beth nis gwnawn i er go sod o honof fy enaid mewn cyflwr o ddamnedigaeth ⟨p. 170⟩trwŷ hynnŷ? Ond deallais o'r diwedd wrth wrando ac ystyried geiriau Duw, y rhai a glywais i allan o'ch genau chwi, ac hefŷd o enau ffyddlon fendigedig (yr hwn a ddioddefodd farwolaeth yn ffair Gwagedd am ei ffŷdd a'i fuchedd Dduwiol) sef, Mai diwedd y pethau hŷn ŷw marwolaeth (Rhufeiniaid 6.21.) Ac mai oblegid y pethau hŷn, i mae digofaint Duw yn dyfod ar blant yr anufudddod (Ephesiaid 5.6.)
CRISTION. A ymroesoch chwi in ddioed i dderbŷn yr argyoeddiad hwnnw?
CRISTION. A ymroesoch chwi yn ddioed i dderbŷn yr argyoeddiad hwnnw?