A30210:71
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth…Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth…
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd in yr hwn a dangosir, in gyntaf, y mod o'i gychwŷnfa ef, in ail ei siwrneu ddyrŷs, in drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, in saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd in sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen in gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd yn yr hwn a dangosir, yn gyntaf, y modd o'i gychwŷnfa ef, yn ail ei siwrneu ddyrŷs, yn drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, yn saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd yn sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen yn gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.
Argraphwŷd in y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699Argraphwŷd yn y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
CRISTION. Oes, And yr wŷfi gwedi'm llwŷtho fellu a'r Baich ymma, fell nas gallaf ymhyfrydu ynthŷnt hwŷ megis gŷnt; Je mi dybygwn ⟨p. 13⟩fy môd fell pedfawn hebddŷnt. (1 Corinthiaid 7.29.)
CRISTION. Oes, Ond yr wŷfi gwedi'm llwŷtho fellu a'r Baich ymma, fel nas gallaf ymhyfrydu ynthŷnt hwŷ megis gŷnt; Ie mi dybygwn ⟨p. 13⟩fy môd fel pedfawn hebddŷnt. (1 Corinthiaid 7.29.)
Bydol-Ddothŷn. A gymeri di gyngor gennifi, os rhoddaf ef i ti?
CRISTION. Gwnaf, os dâ ŷw dy gynghor, canŷs digon rhaid i mi wrtho.
Bydol-Ddoethŷn. Mi a fynnwn i ti gan hynnŷ, ymegnio i gael rhyddhad oddiwrth dy lwŷth gyntag allech; Oblegit ni biddy di bŷth in Esmwŷth in dy feddwl, ac nid eli di Fwŷnhau lleshâd oddiwrth y Bendithion a roes Duw i tines a gwnelŷch di fellu.