A30210:725
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth…Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth…
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd in yr hwn a dangosir, in gyntaf, y mod o'i gychwŷnfa ef, in ail ei siwrneu ddyrŷs, in drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, in saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd in sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen in gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd yn yr hwn a dangosir, yn gyntaf, y modd o'i gychwŷnfa ef, yn ail ei siwrneu ddyrŷs, yn drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, yn saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd yn sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen yn gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.
Argraphwŷd in y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699Argraphwŷd yn y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Gobeithiol. Efe a archodd i mi fined atto, a threio pan a wnai ef a'i f'achub i ai peidio; Ina minneu a'i hattebais, may rhyfŷg oedd hynnŷ (Matthew 11.28.) Yntef a ddywedodd nage; Canŷs fe'th wahoddwŷd i ddyfod atto: Ina fe a roddodd i mi lyfr o argraphiad Jesus ei hun, i'm hannog i ddyfod atto in hyfach; Ac efe a ddywedodd am y Llyfr hwnnw, fôd pôb mymrŷn o hono ef in fwŷ parhaus a safadwŷ na'r Nefoedd a'r Ddaiar (Matthew 24.35.) Ina mi a ofynnais iddo, pa beth a wnawn pan ddelwn atto? Yntef a ddywedodd wrthŷf, fôd in rhaid i mi grefu (ar fy ngliniau a'm hôll gallon, ac a'm hôll Enaid) ar y Tâd, am ei ddatcuddio ef i mi (Psalm 95.6. Jeremi 29.13.) Wedi hynnŷ mi ofynnais iddo ymhellach, ymha le a gallwn i gael cyfarfod ag ef? Ac yntef a'm hattebodd; Dôs, a thy a gay ei gyfarfod ef ar orseddfa Trugaredd (Exodus 25.22.) Lle y mae'n eistedd trwŷ'r hôll flwŷddŷn, i roddi gollyngdod a maddevant i'r sawl a ddelant atto; Minneu a ddywedais nas gwŷddwn i pa beth iw ddywedŷd wrtho, pan down atto: Ina ebŷr ef, dywed wrtho i'r pwrpas hwn; Duw bŷdd drugarog wrthif Bechadur; A phar i mi ddynabod Jesus Grist. a chredu yntho: Canŷs mi welaf, pedfasai ei gyfiawnder ef heb fôd, ac oni bŷdd gennif inneu ffŷdd i gredu y cyfiawnheir fi, trwŷ ei gyfiawnder ef, ddarfod amdanaf in dragywŷdd: Arglwŷdd mi a glywais dy fôd di in Dduw trugarog, ac i ti ordeinio dy Fâb Jesus Grist i fôd ⟨p. 176⟩in lachawdwr y Bŷd: Ac ymhellach, dy fôd di in ewŷllysgar iw roddi ef, i fôd in Achubwr i'r fâth Bechadur truan ag ydwŷfi (ac in wîr yr wŷfi in Bechadur mawr) Cymmer gan hynnŷ Arglwŷdd yr odfa hon, a gogonedda dy râs ynghadwedigaeth fy Enaid i, trwŷ dy fâb Jesus Grîst. Amen.
Gobeithiol. Efe a archodd i mi fyned atto, a threio pa un a wnai ef a'i f'achub i ai peidio; Yna minneu a'i hattebais, mai rhyfŷg oedd hynnŷ (Matthew 11.28.) Yntef a ddywedodd nage; Canŷs fe'th wahoddwŷd i ddyfod atto: Yna fe a roddodd i mi lyfr o argraphiad Jesu ei hun, i'm hannog i ddyfod atto yn hyfach; Ac efe a ddywedodd am y Llyfr hwnnw, fôd pôb mymrŷn o hono ef yn fwŷ parhaus a safadwŷ na'r Nefoedd a'r Ddaiar (