A30210:735
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth…Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth…
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd in yr hwn a dangosir, in gyntaf, y mod o'i gychwŷnfa ef, in ail ei siwrneu ddyrŷs, in drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, in saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd in sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen in gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd yn yr hwn a dangosir, yn gyntaf, y modd o'i gychwŷnfa ef, yn ail ei siwrneu ddyrŷs, yn drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, yn saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd yn sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen yn gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.
Argraphwŷd in y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699Argraphwŷd yn y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Gobeithiol. Am fy môd in credu may gwir oedd yr hŷn a ddywedwŷd wrthif; Self heb gyfiawnder Christ nas gallai'r hôll Fŷd fy achub i: Ac am hynnŷ mi a feddyliais ynof fy hunan; Os rhoddaf heibio weddio, marw a fyddaf; Ac nis gallafi and marw, os gweddiaf o flaen Gorseddfaingc y Grâs: Ac ar hynnŷ fe ddaeth y geiriau hŷn im côf; Os erys y weledigaeth, disgwyl umdani; Canys gan doyfod a daw, ac nid oeda (Habaccuc 2 3.) Fellu mi ddyfal barhais in gweddio, hŷd oni ddatcuddiodd Duw ei Fâb i mi.
Gobeithiol. Am fy môd yn credu mai gwir oedd yr hŷn a ddywedwŷd wrthif; Sef heb gyfiawnder Crist nas gallai'r hôll Fŷd fy achub i: Ac am hynnŷ mi a feddyliais ynof fy hunan; Os rhoddaf heibio weddio, marw a fyddaf; Ac nis gallafi ond marw, os gweddiaf o flaen Gorseddfaingc y Grâs: Ac ar hynnŷ fe ddaeth y geiriau hŷn im côf; Os erys y weledigaeth, disgwyl umdani; Canys gan doyfod a daw, ac nid oeda (Habaccuc 2 3.) Fellu mi ddyfal barhais yn gweddio, hŷd oni ddatcuddiodd Duw ei Fâb i mi.
CRISTION. A pha fôdd a datcuddiodd Duw ef i chwi?
Gobeithiol. Ni welais i mono ef a'm llygaid corphorol, and a golwg o ffŷdd, Gan fôd llygaid ⟨p. 177⟩fy meddwl wedi golevo (Ephesiaid 1.18.) Ac fell hŷn a bu: Yr oeddwn ar Ddiwrnod in athrist jawn (i'm tŷb i in dristach nag a hum i un amser o'm heinioes) ar tristwch hwn a ddaeth arnaf wrth welled o newŷdd fawredd a ffieidd-dra fy mhechodau: A phan nad oeddwn y prŷd hwnnw in disgwŷl am ddim and am Uffern, a damnedigaeth Tragywŷddol i'm henaid; Mi a dybiais in ddisymmwth welled o honof yr Arglwŷdd in edrŷch i lawr o'r Nefoedd arnaf, ac in dywedŷd wrthif Crêd in yr Arglwŷdd Jesus, a chadwedig fyddi (Actau 16.30, 31.)