A30210:746
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth…Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth…
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd in yr hwn a dangosir, in gyntaf, y mod o'i gychwŷnfa ef, in ail ei siwrneu ddyrŷs, in drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, in saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd in sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen in gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd yn yr hwn a dangosir, yn gyntaf, y modd o'i gychwŷnfa ef, yn ail ei siwrneu ddyrŷs, yn drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, yn saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd yn sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen yn gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.
Argraphwŷd in y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699Argraphwŷd yn y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Anwŷbodaeth. I mae'n fwŷ dewisol gennifi rodio ar fy mhen fy hunan, na chyda cwmpeini, oni bae fy môd in caru y cwmpeini hwnnw in well na'ch cwmpeini chwi.
Anwŷbodaeth. I mae'n fwŷ dewisol gennifi rodio ar fy mhen fy hunan, na chyda cwmpeini, oni bae fy môd yn caru y cwmpeini hwnnw yn well na'ch cwmpeini chwi.
Ina ebŷr Cristion in ddistaw wrth Obeithiol; Oni ddywedais i wrthŷch chwi, nad oedd fatter gantho ef am ein cymdeithas ni? And pa fôdd bynnag ebŷr ef, dowch a siaradwn a'i gilŷdd i ddifyrru'r amfer in ill anghyfannedd hwn: Ina gan ymroi i ymadrodd ag Anwŷdodaeth, fe a ddy, wedodd wrtho; Pa fôdd yr ydych? Pa fôdd a mae'r matter in sefŷll rhwng Duw a'ch Enaid chw i yrawron?
Yna ebŷr Cristion yn ddistaw wrth Obeithiol; Oni ddywedais i wrthŷch chwi, nad oedd fatter gantho ef am ein cymdeithas ni? Ond pa fôdd bynnag ebŷr ef, dowch a siaradwn a'i gilŷdd i ddifyrru'r amfer yn y lle anghyfannedd hwn: Yna gan ymroi i ymadrodd ag Anwŷdodaeth, fe a ddy, wedodd wrtho; Pa fôdd yr ydych? Pa fôdd a mae'r matter yn sefŷll rhwng Duw a'ch Enaid chw i yrawron?
Anwŷbodaeth. O'r goreu rwŷl in gobeithio; Canŷs yr wŷf bôb amser in lawn o gynhyrfiadau Duwiol, y rhain a redant ar fy meddyliau i'm cysuro in fy nhaith. (Dinarebion 28.26.)
Anwŷbodaeth. O'r goreu rwŷl yn gobeithio; Canŷs yr wŷf bôb amser yn llawn o gynhyrfiadau Duwiol, y rhain a redant ar fy meddyliau i'm cysuro yn fy nhaith. (Dinarebion 28.26.)