A30210:863
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth…Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth…
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd in yr hwn a dangosir, in gyntaf, y mod o'i gychwŷnfa ef, in ail ei siwrneu ddyrŷs, in drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, in saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd in sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen in gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd yn yr hwn a dangosir, yn gyntaf, y modd o'i gychwŷnfa ef, yn ail ei siwrneu ddyrŷs, yn drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, yn saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd yn sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen yn gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.
Argraphwŷd in y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699Argraphwŷd yn y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yr ymddiddan rhyngthŷnt a'r rhai Disclair oedd ynghŷlch gogoniant y llê; A'r gwŷr a ddywedasant fôd ei Brydferthwch, a'i ogoniant in anrhaethadwŷ; Yno ebŷr nhw a mae mynŷdd Seion, a Chaerselem Nefol (Hebreaid 12.22, 23, 24.) Yno a mae minteu Luosog o Angylion, ac o ysprydion y rhai Cyfiawn a berffeithwŷd; Yr ydŷchi yrawron (ebŷr nhwŷ) in mined i Baradwŷs Duw (Datcuddiad 2.7.) Lle a cewch welled pren y Bywŷd, a bwŷdta o'i ffrwŷth aniflanedig ef: A phan ddelochi yno, fe roddir i chwi wiscoedd gwŷnion; A chwi a gewch gŷd rodio ac ymddiddan a'r Brenin beunŷdd; Je a hynnŷ dross hôll Ddyddiau Tragwŷddoldeb. Ni chewch welled yno mwŷ y fâth bethau ac a welsoch pan oeddech in y parthau isaf, in Ardal y Ddaiar, self Tristwch, Clefŷd, Blinder a Marwolaeth (Datcuddiad 21.4.) Canŷs y pethau cyntaf a aethant heibio; Yr ydŷchi in mined yrawron at Abraham, Isaac, a Jacob, ac at y Prophwŷdi (Esaŷ 57.1, 2.) Y rhai a gymmerodd ⟨p. 202⟩merodd Duw ymaith cŷn y drygfŷd oedd i ddyfod; y rhai ydŷnt yrawron in gorphwŷs in eu ystafelloedd, bôb un in rhodio in ei uniondeb; yna y Pererindod a ofŷnnasant iddŷnt, Pa beth a allwn ni ddisgwŷl amdano, a pha beth sŷdd i ni iw wneuthur in ill Sanctaidd hwnnw? Hwŷthau a attebasant, yno a derbyniwch ffrwŷth eich hôll lafur; yno cewch Lawenŷdd in lle Tristwch (Galatiaid 6.7, 8.) Yno a medwch yr hŷn a havasoch, self ffrwŷth eich hôll Weddiau, eich Elusenau, eich Dagrau, a'ch Dioddefiadau tros y Brenin rhŷd y ford: Yno cewch wisco Coronau o aur▪ a mwŷnhau tragywŷddol Bresennoldeb y sanctaidd hwnnw (1 Joan 3.2.) Canŷs yno chwi a gewch ei welled ef megis ag a mae. Yno hefŷd a gwasanaethwch ef in wastadol a Mawl, Llawenŷdd, a Diolchgarwch yr hwn yr oeddechi'n chwennychu i wasanaethu in y Bŷd; Er bôd hynnŷ drwŷ lawyer o anhawsder, o herwŷdd gwendid eich cnawd.
Yr ymddiddan rhyngthŷnt a'r rhai Disclair oedd ynghŷlch gogoniant y llê; A'r gwŷr a ddywedasant fôd ei Brydferthwch, a'i ogoniant yn anrhaethadwŷ; Yno ebŷr nhw a mae mynŷdd Seion, a Chaerselem Nefol (Hebreaid 12.22, 23, 24.) Yno a mae minteu Luosog o Angylion, ac o ysprydion y rhai Cyfiawn a berffeithwŷd; Yr ydŷchi yrawron (ebŷr nhwŷ) yn myned i Baradwŷs Duw (Datcuddiad 2.7.) Lle a cewch weled pren y Bywŷd, a bwŷdta o'i ffrwŷth aniflanedig ef: A phan ddelochi yno, fe roddir i chwi wiscoedd gwŷnion; A chwi a gewch gŷd rodio ac ymddiddan a'r Brenin beunŷdd; Ie a hynnŷ dros hôll Ddyddiau Tragwŷddoldeb. Ni chewch weled yno mwŷ y fâth bethau ac a welsoch pan oeddech yn y parthau isaf, yn Ardal y Ddaiar, sef Tristwch, Clefŷd, Blinder a Marwolaeth (Datcuddiad 21.4.) Canŷs y pethau cyntaf a aethant heibio; Yr ydŷchi yn myned yrawron at Abraham, Isaac, a Jacob, ac at y Prophwŷdi (Esaŷ 57.1, 2.) Y rhai a gymmerodd