Our English word, scale, which is the instrument, by which we 1weigh, is well conceived to come from the Hebrew word here used (Shakal) signifying to weigh any thing, but especially to weigh coin or money, to weigh gold and silver; As Gen. 23. 16. Abraham upon the purchase of that field, which he bought of the children of Heth, for a burying place, weighed to Ephron the silver, which he had named. It was the custom of those times, in stead of telling, to weigh their money, and that was the most exact and ready way of payment: And from that word (Shakal) signifying ⟨p. 412⟩to weigh money, comes the Hebrew word for one special sort of money, the Shekel, because they weighed by the shekel, that being as their standard or a special coin, of such a known weight and value, that all their coin was weighed and valued by it. So in 2the Latin and likewise in our English, we call one special sum of money, A pound, which is a weight, and by which money is commonly accounted and paid. And hence by a Metaphor, this word signifies to judge or to consider of a thing exactly▪ and fully, because of all matters that men weigh, they will weigh gold and silver most exactly; if a man weigh gold, he weigheth it to a grain, if gold want but the turning of the scale, more then due weight or allowance, it will not pass, Isa. 33. 18. Where is the Scribe, where 3is the Receiver; The Hebrew is, Where is the weigher; that is, either the spiritual weigher; He that uses to be so exact in weighing every tittle of the law. Or, the Civill weigher, because they used to weigh all the money, they received. So then, O that my grief were throughly weighed, is as if he had said, O that my grief were weighed, as gold and silver is weighed, weighed exactly, to the least, to the utmost, that you might fully know what it is.
Our English word, scale, which is the instrument, by which we 1weigh, is well conceived to come from the Hebrew word here used (Shakal) signifying to weigh any thing, but especially to weigh coyne or mony, to weigh gold and silver; As Gen. 23. 16. Abraham upon the purchace of that field, which he bought of the children of Heth, for a burying place, weighed to Ephron the silver, which he had named. It was the custom of those times, in stead of telling, to weigh their mony, and that was the most exact and ready way of paiment: And from that word (Shakal) signifying ⟨p. 412⟩to weigh money, comes the Hebrew word for one speciall sort of mony, the Shekel, because they weighed by the shekel, that being as their standard or a special coyne, of such a known weight and value, that all their coyne was weighed and valued by it. So in 2the Latin and likewise in our English, we call one speciall summe of mony, A pound, which is a weight, and by which mony is commonly accounted and paid. And hence by a Metaphor, this word signifies to judge or to consider of a thing exactly▪ and fully, because of all matters that men weigh, they will weigh gold and silver most exactly; if a man weigh gold, he weigheth it to a graine, if gold want but the turning of the scale, more then due weight or allowance, it will not passe, Isa. 33. 18. Where is the Scribe, where 3is the Receiver; The Hebrew is, Where is the weigher; that is, either the spirituall weigher; He that uses to be so exact in weighing every tittle of the law. Or, the Civill weigher, because they used to weigh all the mony, they received. So then, O that my griefe were throughly weighed, is as if he had said, O that my grief were weighed, as gold and silver is weighed, weighed exactly, to the least, to the utmost, that you might fully know what it is.
- 1[Greek or Hebrew] Libravit, ponderavit, olim moneta libraebatur & ex pondere habebatur summa pecuniae. ut mini ex numero nummorū, Ulpian.〈non-Latin alphabet〉 Libravit, ponderavit, olim moneta libraebatur & ex pondere habebatur summa pecuniae. ut mini ex numero nummorū, Ulpian.
- 2Siclus moneta certi ponderis & omnium ponderum regu•a.
- 3Vil begis verba ponderant. Sanc. Quaestor praefectus aeratio militari. Jun.Ʋil begis verba ponderant. Sanc. Quaestor praefectus aeratio militari. Jun.