A35438:1659
An exposition with practical observations continued upon the fourth, fifth, sixth, and seventh chapters…
An exposition with practical observations continued upon the fourth, fifth, sixth, and seventh chapters of the Book of Job being the substance of XXXV lectures delivered at Magnus near the bridge, London / by Joseph Caryl.
London: printed for L. Fawne, 1656
AN EXPOSITION Upon the Fourth, Fifth, Sixth, and Seventh Chapters o… › Chapter 6 › Verses 4-7
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To clear up this Exposition, they make the Hebrew word (Challamuth) which we translate, Egg, a compound, from Much, signifying to die, whence Maveth, death; and Chala, signifying froth or foam, or from Chali, signifying infirmity: As if the word having these parts put together, had this sense, The froth and foam of death. Or, The infirmity of death: That is, deadly froth, on deadly infirmity. As if he had said, is there any pleasing taste, in the spittle of dying men, who we know often foam and froth at their mouths, when they lie drawing on.
To cleare up this Exposition, they make the Hebrew word (Challamuth) which we translate, Egge, a compound, from Muth, signifying to die, whence Maueth, death; and Chala, signifying froth or fome, or from Chali, signifying infirmity: As if the word having these parts put together, had this sence, The froth and foame of death. Or, The infirmitie of death: That is, deadly froth, on deadly infirmity. As if he had said, is there any pleasing taste, in the spettle of dying men, who we know often fome and froth at their mouthes, when they lie drawing on.
Others thus, Is there any taste in the spittle of a healthy man. 1The word (Rir) which we translate white, signifies spittle or froth; As when David acted the mad-man before the King of Gath, it is said, that he let his spittle fall down upon his beard, 1 Sam. 21. 13. And the word which we translate, Egg, signifies Health, and the verb, to be healthy. Chap. 39. 4. of this book, Their young ones are in good liking. So, Isa. 38. vers. 16. But I leave this, as a very diseased and sickly Interpretation.
Others thus, Is there any taste in the spettle of a healthy man. 1The word (Rir) which we translate white, signifies spettle or froth; As when David acted the mad-man before the King of Gath, it is said, that he let his spettle fall downe upon his beard,