A35535:2545
An exposition with practical observations continued upon the thirty second, the thirty third, and…An exposition with practicall observations continued upon the thirty second, the thirty third, and…
An exposition with practical observations continued upon the thirty second, the thirty third, and the thirty fourth chapters of the book of Job being the substance of forty-nine lectures / delivered at Magnus near the Bridge, London, by Joseph Caryl ...An exposition with practicall observations continued upon the thirty second, the thirty third, and the thirty fourth chapters of the booke of Job being the substance of forty-nine lectures / delivered at Magnus neare the Bridge, London, by Joseph Caryl ...
London: printed by M. Simmons, 1661
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Many learned Translators render the word here, by binding or healing, or by binding, as it refers to healing. The Vulgar Latin gives it passively,1 Can he who doth not love right be healed? The sense of which reading is this; God doth not use to heal or bind up the wounds of those who hate Right or Justice: Why should the wounds of those Magistrates be healed, who have no care, by doing right, to heal the wounds of others? I shall not stay upon this Translation, because the Original Text clearly carrieth an active signification. And some who retain this sense of the word, translate it actively;2 Shall, or will God heal him that hateth right? Surely he will not: If a man hate Justice, and right, how can he expect that God should be a healer to him? And thus it is expounded in reference to Job, who complained that God did not heal him of his wounds, his wounds, though great, were not cured: now saith Elihu, Will God heal him that hateth right; that is, who doth not approve of that which is right; or, as it followeth,3 who condemneth him that is most just, as Elihu charged Job to have done.
Many learned Translators render the word here, by binding or healing, or by binding, as it refers to healing. The Vulgar Latine gives it passively,1 Can he who doth not love right be healed? The sence of which reading is this; God doth not use to heal or binde up the wounds of those who hate Right or Justice: Why should the wounds of those Magistrates be healed, who have no care, by doing right, to heal the wounds of others? I shall not stay upon this Translation, because the Original Text clearly carryeth an active signification. And some who retain this sence of the word, translate it actively;2 Shall, or will God heal him that hateth right? Surely he will not: If a man hate Justice, and right, how can he expect that God should be a healer to him? And thus it is expounded in reference to Job, who complained that God did not heal him of his wounds, his wounds, though great, were not cured: now saith Elihu, Will God heal him that hateth right; that is, who doth not approve of that which is right; or, as it followeth,