A35538:2634
An exposition with practical observations continued upon the thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth, forty-first, and forty-second,…
An exposition with practical observations continued upon the thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth, forty-first, and forty-second, being the five last, chapters of the book of Job being the substance of fifty-two lectures or meditations / by Joseph Caryl ...
London: printed by M. and S. Simmons, 1666
Title page typeset from the transcription.
AN EXPOSITION WITH Practical Observations UPON The Thirty-eighth, T… › Chapter 40 › Verse 15-23
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yet, seeing there are other translations of this 23d verse, left us by very learned men, and skilful in the Hebrew tongue, which may well comply with the nature of the Elephant, it cannot savour of pertinacy, to give them so much respect as to lay them before the Reader, and leave him to his own choice in this matter. And,
First, Let us consider that in which Bochartus joins those four Worthies, Pagnine, Arias, Mercer and Junius, 1whose translation runs thus; He checks a River, so that it hasteneth not; he is confident that he can draw out Jordan into his mouth. Here indeed are great Hyperboles. 'Tis high language, to say, an Elephant by interposing his body like a bank, can stay the course of a River, or swallow it down at a draught; yet it would be no hard labour to show that the Scripture hath many expressions in it of as high a strain as this. We read of Cities walled and fenced up to heaven (Deut. 9.1.) And the Evangelist John supposeth (Chap. 21.25.) that if all things which Jesus Christ did in the days of his flesh, here on earth, should be written, that even the world it self could not contain the books which should be written. But I shall not stay upon this, nor doth the learned Bochartus insist upon it: he could admit the Hyperboles in that translation, if the translation it self were consistent with the Hebrew Text, in reference to which he takes five exceptions against that translation; to every one of which I shall only give my apprehension, and so pass on.
First, Let us consider that in which Bochartus joynes those four Worthies, Pagnine, Arias, Mercer and Junius, 1whose translation runs thus; He checks a River, so that it hastneth not; he is confident that he can draw out Jordan into his mouth. Here indeed are great Hyperbolies. 'Tis high language, to say, an Elephant by interposing his body like a bank, can stay the course of a River, or swallow it down at a draught; yet it would be no hard labour to shew that the Scripture hath many expressions in it of as high a strain as this. We read of Cities walled and fenced up to heaven (