A36226:8
Ymadroddion hen Mr. Dod
Ymadroddion hen Mr. Dod.
London? : s.n., 1693?
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
5. Y Gŵr y ma• Gantho Yspryd. Gwe•di, sydd gantho fwy nâ phe bay yr holl fyd ar ei helw.
5. Y Gŵr y ma• Gantho Yspryd. Gwe•di, sydd gantho fwy nâ phe bai yr holl fyd ar ei helw.
6. Daubeth a orchymynnodd ef i Gwpl o ray Priod, Gofalon ac ymrysonau: Am y cyntaf, Bydded eich Gofalon, Pan a ringer fodd i Ddaw in fwy af: Am eich Y m•ysona•, bydded iddynt •od, Pan a garo eu gi• ••d oreu: Felly y bid eich Gofalon a'•• •mry s••au i ryw ddefnydd da; ac felly pob Gofalon ac Ymrysonau afreidiol a ddiflannant.
6. Dau beth a orchymynnodd ef i Gwpl o rai Priod, Gofalon ac ymrysonau: Am y cyntaf, Bydded eich Gofalon, Pa un a ryng•r fodd i Ddaw yn fwy af: Am eich Y m•ysona•, bydded iddynt •od, Pa un a garo eu gi• ••d oreu: Felly y bydd eich Gofalon a'•• •mry s••au i ryw ddefnydd da; ac felly pob Gofalon ac Ymrysonau afreidiol a ddiflannant.
7. Os ydych chwi mewn ystâd Briodol, Gwybyddwch, a choeliwch, er y galla•ech gael Gwraig neu wr gwell neu gyfoethoccach; etto byddwch sicer, na allasech chwi sith gael un cymmhwysach: Oblegid ei fôd wedi ei ordeinio felly gan Dduw in y Nefoedd, cyn y gelid ei gyflawni ymma ar y ddaiar: Ac am hynny, er nad ydys in cyflawni cariad i ti in ôl; etto gwna di dy ddyledswydd tuag at dy Briod, o ran ufudd-dod i Dduw; a thy a fyddi Siccr o gael cyssur in y diwedd, er i Dduw dy drin di â Cheryddon dross amser.
7. Os ydych chwi mewn ystâd Briodol, Gwybyddwch, a choeliwch, er y galla•ech gael Gwraig neu wr gwell neu gyfoethoccach; etto byddwch sicer, na allasech chwi fyth gael un cymmhwysach: Oblegid ei fôd wedi ei ordeinio felly gan Dduw yn y Nefoedd, cyn y gellid ei gyflawni ymma ar y ddaiar: Ac am hynny, er nad ydys yn cyflawni cariad i ti yn ôl; etto gwna di dy ddyledswydd tuag at dy Briod, o ran ufudd-dod i Dduw; a thi a fyddi Siccr o gael cyssur yn y diwedd, er i Dduw dy drin di â Cheryddon dros amser.
8. Ni ddichon dim Cystuddiau, neu Drueni ddigwydd i ni, and trwy Ordinnâd Duw; a• ni allant wneuthur niwed i ni, eithr rhaid yw ⟨p. 3⟩iddynt wneuthur da i ni, os ydym ni Blant i Dduw. Eithr in gyntaf, Byddwch siccr na chymmysgoch ddim pechod â hwynt; canys hynny in unic sy'n eu chwerwi hwynt: In ail, Nac edrychwch ar y Wialen, and ar yr hwn sy in taro; canys hynny a bair ymddigio a deffygio hefyd.
8. Ni ddichon dim Cystuddiau, neu Drueni ddigwydd i ni, ond trwy Ordinnâd Duw; a• ni allant wneuthur niwed i ni, eithr rhaid yw ⟨p. 3⟩iddynt wneuthur da i ni, os ydym ni Blant i Dduw. Eithr yn gyntaf, Byddwch siccr na chymmysgoch ddim pechod â hwynt; canys hynny yn unic sy'n eu chwerwi hwynt: Yn ail, Nac edrychwch ar y Wialen, ond ar yr hwn sy yn taro; canys hynny a bair ymddigio a deffygio hefyd.
9. Os wit ti in chwennych bod in sicer fôd dy bechodau wedi eu maddeu iti; Cais faddeu y Cammau, a'r Niweidion a wenler i tithau, Mat. 6.14, 15. Ystria bedwar peth ir diben ymma:
9. Os wyt ti yn chwennych bod yn sicer fôd dy bechodau wedi eu maddeu iti; Cais faddeu y Cammau, a'r Niweidion a wenler i tithau, Mat. 6.14, 15. Ystria bedwar peth ir diben ymma:
1 Siampl Christ, yr hwn a faddevodd iw elynion ac a weddiodd drostynt. 2 Gorchymmyn Cirst, Pan weddioch, maddeûwch os bid gennych ddim in erbyn neb. 3. Addewid Christ, Os maddeuwch, maddevir i chwithau. 4. Bygythiad Christ, Oni faddeuwch, ni faddevir i chwithau.
1 Siampl Crist, yr hwn a faddeuodd iw elynion ac a weddiodd drostynt. 2 Gorchymmyn Cirst, Pan weddioch, maddeûwch os bydd gennych ddim yn erbyn neb. 3. Addewid Crist, Os maddeuwch, maddeuir i chwithau. 4. Bygythiad Crist, Oni faddeuwch, ni faddeuir i chwithau.
10 Ym mhob Trueni a Chyfyngderau; goreu doethineb yw mined at y Cyfaill hwnnw ar sydd nessaf, ewyllysgaraf, ac applaf i gynnorthwyo; y cyfryw Friend yw Duw.
10 Ym mhob Trueni a Chyfyngderau; goreu doethineb yw myned at y Cyfaill hwnnw ar sydd nessaf, ewyllysgaraf, ac applaf i gynnorthwyo; y cyfryw Ffrind yw Duw.
11 Mynych y dywedai ef; Nad oedd iddo achos in y bid i gwyno rhag ei Groesau; gan nad oeddynt and chwerw ffrwyth ei bechodau ef:
11 Mynych y dywedai ef; Nad oedd iddo achos yn y byd i gwyno rhag ei Groesau; gan nad oeddynt ond chwerw ffrwyth ei bechodau ef:
12. Lle mae Pechod in drwm, mae Croesau in ysgafn; ac in y gwrthwyneb, lle mae Croesau in drynion, Pechodau ydynt ysgafn.
12. Lle mae Pechod yn drwm, mae Croesau yn ysgafn; ac yn y gwrthwyneb, lle mae Croesau yn drynion, Pechodau ydynt ysgafn.
13. Nail ai Gweddi a bair i din beidio a phechu; neu y Pechod a bair i din beidio a gweddio.
13. Naill ai Gweddi a bair i ddyn beidio a phechu; neu y Pechod a bair i ddyn beidio a gweddio.
14. Pedwar peth a allwn ni ei ddysgu oddiwrth ⟨p. 4⟩Blant: 1. Ni ofalant am ddim in afreidiol. 2. Hwy a gysgant in ddifalis. 3. Maent in fodlon iw cyflwr. 4. Maent in ostyngedig; Plentyn i Frenin a chwery a Phlentyn i Gerdottyn.
14. Pedwar peth a allwn ni ei ddysgu oddiwrth ⟨p. 4⟩Blant: 1. Ni ofalant am ddim yn afreidiol. 2. Hwy a gysgant yn ddifalis. 3. Maent yn fodlon iw cyflwr. 4. Maent yn ostyngedig; Plentyn i Frenin a chwery a Phlentyn i Gerdottyn.
15. Nid oes un Cystudd cyn lleied, na suddem ni dano, oni bay fod Duw i'n cynnal; ac nid oes un Pechod mor fawr, na wnaem ni ef, oni bay fod Duw in ein hattal.
15. Nid oes un Cystudd cyn lleied, na suddem ni dano, oni bai fod Duw i'n cynnal; ac nid oes un Pechod mor fawr, na wnaem ni ef, oni bai fod Duw yn ein hattal.
16. Os rhoddir anfri i ni, neu ein difenwi, neu os gwneir a ni gam gan gyfaill neu elyn, fe ddylei fod in flinach gennym ni o ran y pechod a wneir in erbyn Duw, nag o ran y sarhaad neu 'r ammarch a wneir i ni ein hunain.
16. Os rhoddir anfri i ni, neu ein difenwi, neu os gwneir a ni gam gan gyfaill neu elyn, fe ddylei fod yn flinach gennym ni o ran y pechod a wneir yn erbyn Duw, nag o ran y sarhaad neu 'r ammarch a wneir i ni ein hunain.
17. Mae gwr Duwiol in debyg i Ddafad; pob man sydd well o'i blegid lle y delo. Gŵr annuwiol sydd debyg i Afr; pob man sydd in waeth o'i blegid; gado y mae ef sawyr drewllyd ar ei ôl.
17. Mae gwr Duwiol yn debyg i Ddafad; pob man sydd well o'i blegid lle y delo. Gŵr annuwiol sydd debyg i Afr; pob man sydd yn waeth o'i blegid; gado y mae ef sawyr drewllyd ar ei ôl.
18 Cystuddiau wedi eu sancteiddio ydynt oruchafiaethau, neu dderchafiadau ysprydol; ac y maent in lawyer gwell i Gristion, nâ 'r holl Arian a'r Aur in y bŷd; gan fod profiad ein ffydd in werthfawroccach né 'r Aur, 1 Pe. 1.7.
18 Cystuddiau wedi eu sancteiddio ydynt oruchafiaethau, neu dderchafiadau ysprydol; ac y maent yn llawer gwell i Gristion, nâ 'r holl Arian a'r Aur yn y bŷd; gan fod profiad ein ffydd yn werthfawroccach né 'r Aur, 1 Pe. 1.7.
19. Gwna 'r Sabbath in did marchnad i'th Enaid. Na ollwng un awr i golly, and bid nail ai in Gweddio, ai in ymddiddan, ai in Myfyrio. Na feddwl dy feddyliau dy hun; Caffed pob diwrnod ei ddyledswyddau; troy Bregeth a glywech in ddefnydd o Weddi; Addysc in Erfyniad, Argyoeddiad in Gifts; Cyssur in ⟨p. 5⟩ddiolchgarwch. Meddwl lawyer am y Bregeth a glywaist, a gwna ryw ddefnydd o honey yr holl wythnos o hŷd.
19. Gwna 'r Sabbath yn ddydd marchnad i'th Enaid. Na ollwng un awr i golli, ond bydd naill ai yn Gweddio, ai yn ymddiddan, ai yn Myfyrio. Na feddwl dy feddyliau dy hun; Caffed pob diwrnod ei ddyledswyddau; tro y Bregeth a glywech yn ddefnydd o Weddi; Addysc yn Erfyniad, Argyoeddiad yn Gyffes; Cyssur yn ⟨p. 5⟩ddiolchgarwch. Meddwl lawer am y Bregeth a glywaist, a gwna ryw ddefnydd o honi yr holl wythnos o hŷd.