A36226:0
Ymadroddion hen Mr. Dod
Ymadroddion hen Mr. Dod.
London? : s.n., 1693?
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
YMADRODDION HEN Mr. Dod.
1. NID all dim wneuthur niwed i ni and Pechod; ac ni chaiff hwnnw wneuthur mo'r niwed i ni os medrwn ni edifarhau am dano. Ac ni all dim wneuthur i ni dda, and Cariad a ffafor Duw in Ghrist; a hynny a gawn ni, os ninny a'i ceisiwn mewn gwirionedd.
1. NID all dim wneuthur niwed i ni ond Pechod; ac ni chaiff hwnnw wneuthur mo'r niwed i ni os medrwn ni edifarhau am dano. Ac ni all dim wneuthur i ni dda, ond Cariad a ffafor Duw yn Ghrist; a hynny a gawn ni, os nyni a'i ceisiwn mewn gwirionedd.
2. Nid oes nêb mewn cyflwr tosturus, and yr hwn sydd ganddo gallon galled, ac ni fedro weddio.
2. Nid oes nêb mewn cyflwr tosturus, ond yr hwn sydd ganddo galon galed, ac ni fedro weddio.
3. Cymmaint ag a fyddo o Bechod, cymmal•t a hynny a fydd o Drymder: Cymmaint ag a syddo o Sancteiddrwydd, cymmaint a hynny a fydd o Hapyfrwydd.
4. Gwna dy Bechod i ti in Dristwch mwyaf; felly ni chaiff dy Dristwch bŷth wneuthur i ti niwed; Gwna Jesus Ghrist in llawenydd mwyaf i ti; felly ni bid arnat ti bŷth mor diffyg llawenydd.
4. Gwna dy Bechod i ti yn Dristwch mwyaf; felly ni chaiff dy Dristwch bŷth wneuthur i ti niwed; Gwna Jesu Ghrist yn llawenydd mwyaf i ti; felly ni bydd arnat ti bŷth mor diffyg llawenydd.
5. Y Gŵr y ma• Gantho Yspryd. Gwe•di, sydd gantho fwy nâ phe bay yr holl fyd ar ei helw.
5. Y Gŵr y ma• Gantho Yspryd. Gwe•di, sydd gantho fwy nâ phe bai yr holl fyd ar ei helw.
6. Daubeth a orchymynnodd ef i Gwpl o ray Priod, Gofalon ac ymrysonau: Am y cyntaf, Bydded eich Gofalon, Pan a ringer fodd i Ddaw in fwy af: Am eich Y m•ysona•, bydded iddynt •od, Pan a garo eu gi• ••d oreu: Felly y bid eich Gofalon a'•• •mry s••au i ryw ddefnydd da; ac felly pob Gofalon ac Ymrysonau afreidiol a ddiflannant.
6. Dau beth a orchymynnodd ef i Gwpl o rai Priod, Gofalon ac ymrysonau: Am y cyntaf, Bydded eich Gofalon, Pa un a ryng•r fodd i Ddaw yn fwy af: Am eich Y m•ysona•, bydded iddynt •od, Pa un a garo eu gi• ••d oreu: Felly y bydd eich Gofalon a'•• •mry s••au i ryw ddefnydd da; ac felly pob Gofalon ac Ymrysonau afreidiol a ddiflannant.
7. Os ydych chwi mewn ystâd Briodol, Gwybyddwch, a choeliwch, er y galla•ech gael Gwraig neu wr gwell neu gyfoethoccach; etto byddwch sicer, na allasech chwi sith gael un cymmhwysach: Oblegid ei fôd wedi ei ordeinio felly gan Dduw in y Nefoedd, cyn y gelid ei gyflawni ymma ar y ddaiar: Ac am hynny, er nad ydys in cyflawni cariad i ti in ôl; etto gwna di dy ddyledswydd tuag at dy Briod, o ran ufudd-dod i Dduw; a thy a fyddi Siccr o gael cyssur in y diwedd, er i Dduw dy drin di â Cheryddon dross amser.
7. Os ydych chwi mewn ystâd Briodol, Gwybyddwch, a choeliwch, er y galla•ech gael Gwraig neu wr gwell neu gyfoethoccach; etto byddwch sicer, na allasech chwi fyth gael un cymmhwysach: Oblegid ei fôd wedi ei ordeinio felly gan Dduw yn y Nefoedd, cyn y gellid ei gyflawni ymma ar y ddaiar: Ac am hynny, er nad ydys yn cyflawni cariad i ti yn ôl; etto gwna di dy ddyledswydd tuag at dy Briod, o ran ufudd-dod i Dduw; a thi a fyddi Siccr o gael cyssur yn y diwedd, er i Dduw dy drin di â Cheryddon dros amser.
8. Ni ddichon dim Cystuddiau, neu Drueni ddigwydd i ni, and trwy Ordinnâd Duw; a• ni allant wneuthur niwed i ni, eithr rhaid yw ⟨p. 3⟩iddynt wneuthur da i ni, os ydym ni Blant i Dduw. Eithr in gyntaf, Byddwch siccr na chymmysgoch ddim pechod â hwynt; canys hynny in unic sy'n eu chwerwi hwynt: In ail, Nac edrychwch ar y Wialen, and ar yr hwn sy in taro; canys hynny a bair ymddigio a deffygio hefyd.
8. Ni ddichon dim Cystuddiau, neu Drueni ddigwydd i ni, ond trwy Ordinnâd Duw; a• ni allant wneuthur niwed i ni, eithr rhaid yw ⟨p. 3⟩iddynt wneuthur da i ni, os ydym ni Blant i Dduw. Eithr yn gyntaf, Byddwch siccr na chymmysgoch ddim pechod â hwynt; canys hynny yn unic sy'n eu chwerwi hwynt: Yn ail, Nac edrychwch ar y Wialen, ond ar yr hwn sy yn taro; canys hynny a bair ymddigio a deffygio hefyd.
9. Os wit ti in chwennych bod in sicer fôd dy bechodau wedi eu maddeu iti; Cais faddeu y Cammau, a'r Niweidion a wenler i tithau, Mat. 6.14, 15. Ystria bedwar peth ir diben ymma:
9. Os wyt ti yn chwennych bod yn sicer fôd dy bechodau wedi eu maddeu iti; Cais faddeu y Cammau, a'r Niweidion a wenler i tithau, Mat. 6.14, 15. Ystria bedwar peth ir diben ymma:
1 Siampl Christ, yr hwn a faddevodd iw elynion ac a weddiodd drostynt. 2 Gorchymmyn Cirst, Pan weddioch, maddeûwch os bid gennych ddim in erbyn neb. 3. Addewid Christ, Os maddeuwch, maddevir i chwithau. 4. Bygythiad Christ, Oni faddeuwch, ni faddevir i chwithau.
1 Siampl Crist, yr hwn a faddeuodd iw elynion ac a weddiodd drostynt. 2 Gorchymmyn Cirst, Pan weddioch, maddeûwch os bydd gennych ddim yn erbyn neb. 3. Addewid Crist, Os maddeuwch, maddeuir i chwithau. 4. Bygythiad Crist, Oni faddeuwch, ni faddeuir i chwithau.
10 Ym mhob Trueni a Chyfyngderau; goreu doethineb yw mined at y Cyfaill hwnnw ar sydd nessaf, ewyllysgaraf, ac applaf i gynnorthwyo; y cyfryw Friend yw Duw.
10 Ym mhob Trueni a Chyfyngderau; goreu doethineb yw myned at y Cyfaill hwnnw ar sydd nessaf, ewyllysgaraf, ac applaf i gynnorthwyo; y cyfryw Ffrind yw Duw.
11 Mynych y dywedai ef; Nad oedd iddo achos in y bid i gwyno rhag ei Groesau; gan nad oeddynt and chwerw ffrwyth ei bechodau ef:
11 Mynych y dywedai ef; Nad oedd iddo achos yn y byd i gwyno rhag ei Groesau; gan nad oeddynt ond chwerw ffrwyth ei bechodau ef: