A41353:104
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. O herwydd llwyr lleihau ar ei cwymp, ei holl abledd ai allu cyntaf i roi ufydd-dod: canys ei deal ef a lescawyd, ac a foddwyd mewn tywyllwch, ai ewyllys a aeth in gyndyn ac in ddiallu er dim i ewyllysu neu mynnei un daioni ai wyniau a lwyr wyrdrowyd a phob peth perthynassol i ddedwyddid yr enaid a ddiffoddwyd yndde ef, ac ynom ninnen hefyd, hid onid aeth ef in wan, ac in ddihyder je ac in farw, ac am hynny in anabl i ymglymmu ei hunan i ⟨p. 25⟩cwblhau ac i cadw r ammodau lleiaf hawsaf, Ar cyfan wir yw hyn: Ein tad Adda dan cwympo oddiwrth yr Arglwydd dduw, an drylliodd ni gid fall ei hunan in chwilfryw ar y cwymp anedwydd, fell nid adawyd, unman cyfan, nac ynddo ei hunau, nac ynom ninneu addas i siccrhau y faith cyfammod arno. A hyn y tystio laethyf yr Apostol gan ddywedyd: yr ydym ni in weiniaid: ac mewn man arall:1 Y deddf y sy in wan o herwydd y cnawd.
Evan. O herwydd llwyr lleihau ar ei cwymp, ei holl abledd ai allu cyntaf i roi ufydd-dod: canys ei ddeall ef a lescawyd, ac a foddwyd mewn tywyllwch, ai ewyllys a aeth yn gyndyn ac yn ddiallu er dim i ewyllysu neu mynnei un daioni ai wyniau a lwyr wyrdrowyd a phob peth perthynassol i ddedwyddid yr enaid a ddiffoddwyd yndde ef, ac ynom ninnen hefyd, hyd onid aeth ef yn wann, ac yn ddihyder ie ac yn farw, ac am hynny yn anabl i ymglymmu ei hunan i ⟨p. 25⟩cwblhau ac i cadw r ammodau lleiaf hawsaf, Ar cyfan wir yw hyn: Ein tad Adda dan cwympo oddiwrth yr Arglwydd dduw, an drylliodd ni gid fal ei hunan yn chwilfryw ar y cwymp anedwydd, fel nid adawyd, un mann cyfan, nac ynddo ei hunau, nac ynom ninneu addas i siccrhau y fath cyfammod arno. A hyn y tystio laethyf yr Apostol gan ddywedyd: yr ydym ni yn weiniaid: ac mewn mann arall:1 Y deddf y sy yn wann o herwydd y cnawd.
- 1Rhuf. 5, 6. 8. 3.