A41353:117
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ac fall hyn y bodlonwyd Gyfiawnder, a Thrugaredd a fawrygwyd trwy r Arglwydd Jesus Ghrist, a duw a cymmerodd scrifen law Christ ei hunan,1 o herwydd pa ham y gelwyd ef, nid in unig in fachniudd or cyfammod drosom,2 eithr y cyfammod ei hunan: Ac efe a osododd duw r cwbl oll arno ef, fell y bay ef ficcr o jawn, dan ado ar cyhoedd, nad ymmyrrei ef o honom ni, ac gan cymmaint oedd ei ras ef, ai gariad, na ddisgwilie ef am un taledigaeth oddiwrthim ni. Ac in y mod hyn y Gwnaeth ein Arglwyddd Jesus Ghrist yr un cyfammod o weithredoedd, ac y wnelsei Adda gynt a duw, er mwyn ymwared yr holl flyddloniaid rhagddo: ac efe, self Christ, a fu fodlon i fod ei hun dan y gorchymmynnaidd ar dia leddaidd awdwrdod a oedd ir cyfammod arnynt er mwyn eu rhyddhau hwy oddiwrth y poen: Ac in yr ystyr hyn y gelwir Adda in dip,3 neu in arwydd o Ghrist, fely dywedodd yr Apostol, yr ⟨p. 34⟩hwn oedd ffurf yr un oedd ar ddyfod. Ergwybodaeth pan, y mae r enwau a roddod yr Apostol ir ddau, self i Ghrist, ac Adda, in addas iw ystyried: canys efe a eilw Adda, y Din cyntaf, a Christ ein Arglwydd, yr ail din dan eu coffa hwy ill dau in enwog, fell pe na buasei un din arall hebddynt hwy ill dau in y bid erioed ac wrth hyn in ei gosod hwy fall pen, neu wreiddyn or holl dynoliaeth, fell pe cynnwyfied holl feibion dynion, ynddynt hwy. Y cyntaf a elwir in din ddaiarol,4 yr ail self Christ, in Arglwydd or nef: In y din daiarol y cynnwysiwd holl feibion dynion a aned erioed ir bid, ac a elwir felly o herwydd eu gydffurfiad an gilydd. Yr ail din, self Christ a elwir in Arglwydd or nef ym mha un y cynuwysiwd yr holl eneidiau ddywedir eu bod in Gyntaf-anedig, enwau pa ray a scrifennwyd in y nefoedd:5 ac am hynny y gelwir hwy in ddynion nefol; Ar ddau hyn ynghyfrif Duw a safasant in lle holl ddynion y bid. Ac felly y gwelwch chwi, dewis or Arglwydd y faith ford, a oreu eglurhas ei addtwynder, ai dostrwydd, am ei fod ef in chwennych dangos trugaredd ir creadur truan a cwympasei, a chyd a hynny fentimmio awdwrdod, a goruchafiaeth