A41353:125
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ant. Beth, a offrymmodd Adda aberth erioed ir Arglwydd?
Evan. A ellwch chwi wadu, neu ammeu nad offrwmmaseid cyrph yr anifeiliaid rheini â chrwyn pa ray y wnaeth yr Arglwydd beusiau iddo ai wraig. In aberthau, ychydig o flaen hynny, dross ei enaid; in ddiau nid alley 'r crwyn rheini fod in amgen nag o aneifeiliaid a laddaseid, ac a offrwmmaseid fell aberth, canys nid oedd yr anifeiliaid, nes i Adda cwympo, wedi eu darostwng tan farwolaeth, na mewn tebygaeth iw lad. Ac nid oedd amwysciad Duw o Adda, ai wraig ar crwyn, in arwyddocau amgen nac orchuddiad eu pechod, au cywilydd, â chyfiawnder Christ. Ac in ddiammeu yr Arglwydd ai dyscasei ef, fod ei aberth ef in arwyddocau ei cydnabyddiaeth oi bechod, ai dddisgwylla am ddyfodiad addawedig hâd y wraig iw lad, ym mhrydnawn y bid, er dofi wrth hynny digofaint Duw am ei drossedd; A hyn in ddinâg a hyspyssodd yntef iw feibion, Cain ac Abel gan eu dyseu hwythau hefyd i offrymmu eu aberthau.
Evan. A ellwch chwi wadu, neu ammeu nad offrwmmaseid cyrph yr anifeiliaid rheini â chrwyn pa rai y wnaeth yr Arglwydd beusiau iddo ai wraig. Yn aberthau, ychydig o flaen hynny, dros ei enaid; yn ddiau nid allei 'r crwyn rheini fod yn amgen nag o aneifeiliaid a laddaseid, ac a offrwmmaseid fel aberth, canys nid oedd yr anifeiliaid, nes i Adda cwympo, wedi eu darostwng tan farwolaeth, na mewn tebygaeth iw lladd. Ac nid oedd amwysciad Duw o Adda, ai wraig ar crwyn, yn arwyddocau amgen nac orchuddiad eu pechod, au cywilydd, â chyfiawnder Christ. Ac yn ddiammeu yr Arglwydd ai dyscasei ef, fod ei aberth ef yn arwyddocau ei cydnabyddiaeth oi bechod, ai dddisgwylla am ddyfodiad addawedig hâd y wraig iw ladd, ym mhrydnawn y byd, er dofi wrth hynny digofaint Duw am ei drossedd; A hyn yn ddinâg a hyspyssodd yntef iw feibion, Cain ac Abel gan eu dyseu hwythau hefyd i offrymmu eu aberthau.
Ant. Je, and pa weddy dangoswch chwi may ar yr un diwrnod ac y bechasei ef ynddo, yr aberthodd ef?