A41353:128
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. In y seithfed o Joan y dywedir oblegid Christ fall hyn:1 Hwy a ⟨p. 38⟩ceisiasant ei ddal ef: and ni osododd neb law arno, am na ddauthei ei awr ef etto. Eithr wedi hynny pan y nessaodd yr amser oi oddefiad,2 efe ai dywedodd ei hunan,3 dyfod or awr, Ar chweched dyddar nawfed awr or did,4 oedd hi, fell y mae yr Efangylydd S Marc in tystiolaethu in eglur, pan yr offrwmmodd Christ ei hun trwy 'r yspryd tragwyddol in ddifai i Dduw. In awr os cyffelybiwch chwi hyn ar ddeuddegfed o Exodus,5 chwi a welwchy no, offrymmu 'r oen Pasc, (gwir arwyddo Ghrist) gyferbyn ar un diwrnod, ar un awr self ar y chweched did, ar nawfed awr or did, hynny oedd, ar try ar y gloch y prydnawn: Ac y mae'r Scrythur lân in tystio laethu mae arychweched diwrnod hwnnw y crewyd Adda, ac in rhoi achosion i ni tebyg pechu o hono y dwthwn hwnnw hefyd. Ac onid yw'r Scrythuran blaen enwog in rhoi i ni warrant siccr i credu may ar yr un diwrnod, ac ar yr un awr or diwrnod y dechrevodd Christ in ddirgel, ac in arwyddocaol ar weithred ein prynedigaeth, trwy ei offrwmmiad in aberth tros pechod Adda? Ac in siccr ni a allwn tebyg hyn, nad arhosei Gyfiawnder yspaid awr (in ol torri'r cyfammod rhwng Duw ⟨p. 39⟩ac Adda) nes in caffei dial, ar Adda, er llwyr ddistryw oi hunan, ag o'r creadigaeth oll, oni buasei i Ghrist in y cyfamser ymddangos fell yr Hwrdd, neu in hytrach (fell yr Oen) in y llwyn, a chynnig ei hunau i cyflawni weithred cyfammod. Ac o herwydd hyn, tebygaf, y galwodd S. Joan ef yr Oen a laddwyd er dechrevad y bid.6 Canys megid y diogelwyd y cyflwr cyntaf or creadigaeth ar y cyfammod a wnaeth Duw â din, ac fell yr oedd yr holl creaduriaid iw cynnal ai dal in union ar cadwriaeth o ddeddf a defod y cyfammod hwnnw; felly in ol i din dorri'r cyfammod, y bid oll a ddelsei i ddistryw, oni buasei ei creu ar newydd, ai cynnal trwy'r cyfammod o râs in Ghrist.