A41353:134
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Ina y trowid yr addewid i cyfammod ag Abraham ai had,1 ac a ailadroddwyd in fynych, self may in ei hâd ef y byddei holl ceniedloedd y ddeiar in fendigedig. Ac nid oedd in addewid a'r cyfammod hwnnw amgen na gwir leferydd yr Efengyl ei hunan, a chy wir tystiolaeth oblegid Jesus Ghrist, fell y mae 'r Apostol Paul in dwyn tyst gan ddywedid.2 Y scrythur in rhagweled may trwy ffyd y mae Duw in cyfiawnhau y Cenedloedd, a rhagefangylodd i Abraham gan ddywedyd, ynot ti y bendithier yr holl Cenedloedd. Ac er cadarnhau ffydd Abraham in siccrach in hyn o addewid or Christ,3 ef a ddywedir, Dyfod o Melchizedek allan ai gyfarfod, ai fendithio: in awr, yr oedd y Melchizedek hwn (medd yr Apostol) in offeiriad i Dduw goruchafac in frenin cyfiawnder,4 ac in frenin heddwch,5 heb dad heb fam in gyffelyb i fab Duw,6 yr hwn y sydd in Arch offeiriad in dragywyddar ol urdd Melchizedek. Ystyriwch dull ei ymadrodd ef, ei fod ef in frenin cyfiawnder ac in frenin tangneddyf, je ac heb dad oblegid ei ddyndod, ac heb fam oblegid ei dduwdod: wrth pa eiriau y cynnygir i ni iw ystyried, ⟨p. 42⟩may arfaeth Duw ydoedd cynnebygu Melchizedek in y pethau nailltuol rheini, i berson a swydd Christ Jesus, fab Duw, ac felly trwy rhagluniaeth yr Arglwydd i fod in dip, neu in arwydd o hono Abraham er diogelu a chadarnhau yr addewid a wnelsid iddo ef ai hâd o rhan y cyfammod tragwyddol, self may bendigedig y fyddei ef ai had creadadwy in Ghrist in ol benedithiad Melchizedek arno. Nage mi ai dywedaf in hyfach wrthych, in ol meddylau, a geiriau profadwy rhai eraell, Pe chwiliem ni amhyn o wirionedd in ddy fall ac in union, ni a canfyddem in ddirhwystr nad oedd y Melchizedek hwn a ymddangosodd i Abraham in amgen na mab Duw wedi ei egluro trwy nailltuol caniadtâad a braint i Abraham, in y cnawd, yr hwn am hynny a ddywedir gweled o hono did Christ, a gorfoleddu.