A41353:135
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ac nid oedd arfaethawl aberthiadd Isaac ar fynydd Moriah trwy orchymmyn Duw in rhagddangos ac in arwyddocan lay, nag y byddei hol cenedloedd y ddaiar in wynfydedig trwy offrwmmiad Christ, yr hâd promisiedig, in yr un fan ar lle.1 In awr yr in cyfammod ac y wnaethpwyd, ac y ddiogelwyd ac Abraham, a adnewyddiwd ag Isaac: ac a hyspsswyd i Jacob o ben Christ Jesus ei hunan canys nid oedd y gwr hwnnw a ymdrechodd â Jacob in amgen nar din Christ Jesus: canys efe a ddywedodd, y gelwid Jacob in Israel, hynny yw oi cyfeithu, ymdrechwr a Duw, ac orchyfygwr: ac ar hyn y galwodd Jacob he nw'r fan lle r ymdraechasei or Arglwydd,2 Peniel oblegid (ebe efe) mi a welais Dduw wyneb in wyneb. A Jacob ai gadawodd ar ei wely angeu in ei ewy.3 lies ne Destament ddiwaethaf, iw blant in y geiriau hyn, Nid ymedy y deyrnwialeu o Judah, na deddfwr oddi rhwng ei dread ef hid oni ddêl Silo. ⟨p. 44⟩Hynny yw, O lwyth Judah y daw fe lawyer o frenchinoedd ol in ol, hid oni ddelo 'r Arglwydd Jesus or diwedd, in hwn sy frenin ar frenhinoedd, ac in Arglwydd ar Arglwyddi, neu fell y mae Targum Caersalem, y ar Oncelos, in ei gyfieithu, hid oni ddêl Christ yreneiniog.
Ac nid oedd arfaethawl aberthiadd Isaac ar fynydd Moriah trwy orchymmyn Duw yn rhagddangos ac yn arwyddocan llai, nag y byddei hol cenedloedd y ddaiar yn wynfydedig trwy offrwmmiad Christ, yr hâd promisiedig, yn yr un fann ar lle.1 Yn awr yr yn cyfammod ac y wnaethpwyd, ac y ddiogelwyd ac Abraham, a adnewyddiwd ag Isaac: ac a hyspsswyd i Jacob o ben Christ Jesu ei hunan canys nid oedd y gwr hwnnw a ymdrechodd â Jacob yn amgen nar dyn Christ Jesu: canys efe a ddywedodd, y gelwid Jacob yn Israel, hynny yw oi cyfeithu, ymdrechwr a Duw, ac orchyfygwr: ac ar hyn y galwodd Jacob he nw'r fann lle r ymdraechasei or Arglwydd,2 Peniel oblegid (ebe efe) mi a welais Dduw wyneb yn wyneb. A Jacob ai gadawodd ar ei wely angeu yn ei ewy.