A41353:137
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Y mae 'r Apostol in gosod hyn i lawr in draeglur gan ddyw edyd: I Abraham y gnwaethpwyd yr addewidion, ac iw had ef. Nid yw in dywedyd, ac iw hadau, megis am lawyer and megis am un, ac ith hâd ti, yr, hwn yw Christ. Ac in yr ystyr hyn yr oedd yr hen Padrieirch dduwiol in ddiammeu in cymmeryd hyn.
Evan. Y mae 'r Apostol yn gosod hyn i lawr yn draeglur gan ddyw edyd: I Abraham y gnwaethpwyd yr addewidion, ac iw had ef. Nid yw yn dywedyd, ac iw hadau, megis am lawer ond megis am un, ac ith hâd ti, yr, hwn yw Christ. Ac yn yr ystyr hyn yr oedd yr hen Padrieirch dduwiol yn ddiammeu yn cymmeryd hyn.
Ant. Je, and gwlâd Canaan oedd yr addewid mawr a wnaethpwyd iddint hwy, ac am hyn, tebygaf y disgwiliasant hwy fwyaf.
Ant. Je, ond gwlâd Canaan oedd yr addewid mawr a wnaethpwyd iddint hwy, ac am hyn, tebygaf y disgwiliasant hwy fwyaf.
Evan. Nid peth iw ammeu yw hyn, nadoedd y Padrieirch sanctaidd in cansod eu etifeddiaeth tragwyddol (trwy Christ) trwy'ruddewid o tir Canaan, fell y tystia r'Apostol oblegid Abraham gan ddywedid,1 Trwy ffydd yr ymdeithiodd ef mewn tîr dieithr, gan ⟨p. 45⟩ddisgwyl am ddinas, ac iddi sylfaeni, saer ac adeiladydd pan yw Duw. O pale y mae in eglur (ebe Calvin) may uchelaf ac eithaf hercffydd Abraham, oedd ei ddisgwylfa am fywyd tragwyddol in y nefoedd. Ar un eyffelib tyst y rhydd yr Apostol i Sarah, Isaac, a Jacob, gan ddywedyd ei meirw hwy mewn ffydd, gan arwyddocau nad oedden hwy in disgwyl am dderbyn ffrwyth ye addewid, hid in ol eu marwolaeth. O herwydd pa ham y gosodasant hwy ddedwyddwch y bid i ddyfod ger bron eu llygaid in eu holl ymdeithiau blinedig.