A41353:14
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ir Darllenydd.
O Bid un Cymro in dymuno gwybod pa ham y rhwngodd bodd yr Andwr o'r llyfr hwn ei alw in Madruddyn o'r Difinyddaeth diweddaraf, bydded hyspys gantho mae dymma 'r achos, am iddo, dan chwilio scrifenniadau'r gwir duwiol dedwydd enwau parhai sy in canlyn, crynoi fell pe dywedwn yr hufen neu 'r mer y teccaf a'r gorevon o'u gweithredoedd hwy iw lyfr ymddiddanaidd hyn. Ac heb law hyn rhag rhwystro neb trwy 'r aml camsyniadau ym nihiintiad y Cymraeg, bydded hyspys gennit. Y Cymro mwyn fod rhagor i cant o fillteroedd rhwng fy nhrigfa i a'r Print-dû, ac nad oedd fall y gwelei wrth llythr y printiwr y ddaeth i'm law i, onid braid un Cymro iw cael trwy holl Llundain i ddisgwyl ar y printiad ac i cyfarwyddo ⟨image 8⟩'r gweithwyr Saesnyg ac i cyweirio 'r aml ddyffygion a sy giw gennit, attolwg, oath fawr fwyneidddra fy ngymmeryd i in escusodol a than mined in yscafn heibio 'r camsynniadau llythrennol canys aml in siccr yw 'r camosodiadau a'r diffygion o llythrenna ac o'r accentau rhai'n (••) anhepcor in y Cymraeg, cofio in ddianwadal er dy well ystyriaeth cyweirio hyn o ddyffygion mwyaf sy in canlyn, a thy a'm rhwymi i fod
O Bydd un Cymro yn dymuno gwybod pa ham y rhwngodd bodd yr Andwr o'r llyfr hwn ei alw yn Madruddyn o'r Difinyddaeth diweddaraf, bydded hyspys gantho mae dymma 'r achos, am iddo, dan chwilio scrifenniadau'r gwir duwiol dedwydd enwau parhai sy yn canlyn, crynoi fel pe dywedwn yr hufen neu 'r mer y teccaf a'r goreuon o'u gweithredoedd hwy iw lyfr ymddiddanaidd hyn. Ac heb law hyn rhag rhwystro neb trwy 'r aml camsyniadau ym nihiintiad y Cymraeg, bydded hyspys gennit. Y Cymro mwyn fod rhagor i cant o fillteroedd rhwng fy nhrigfa i a'r Print-dû, ac nad oedd fal y gwelei wrth llythr y printiwr y ddaeth i'm llaw i, onid braidd un Cymro iw cael trwy holl Llundain i ddisgwyl ar y printiad ac i cyfarwyddo