A41353:151
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Ni ellir meddwch chwi? onid ych chwi in cofio cydsy nio or bobl, pan y dywedasant, Nyni a wnawn yr hyn oll a lefarodd yr Arglwydd. Ac onid ych chwi in cofio, cydsynio or Arglwydd hefyd,1 Levit. 18. gan ddywedid: Cedwch fy neddfau,2 am barnedigaethau; ar din a'i cadwo a fydd byw ynddynt.3 Ac in Deut. 27. y dywedodd yr Arglwydd: ⟨p. 50⟩Melltigedic yw'r hwn ni pharhao yngeiriau y gyfraith hun gan eu gwneuthur hwynt.4 Ac onid yw'r Apostol in tystiolaethu may ffurf y cyfammod o weithredoedd oedd y geiriau hyn, gan ddywedyd: y mae Moses in scrifennu am y cyfiawnder sydd or ddeddf,5 mai'r din a wnel y pethau hynny a fydd byw trwyddynt. Ac in y trydydd at Galathiaid: Canys scrifennwyd, Melltigedig yw pob un nid yw in aros in yr holl bethau a scrifenair in llyfr y Gyfraith, iw gwneuthur hwynt. Ac in Deut. 4.6 y mae Moses ar eiriau cyhoedd, in ei alw in Cyfammod, gan ddywedyd. Ac efe a synegodd i chwi ei gyfammod, a orchymmyndodd efe i chwi iw wneuthur, self y deng-air, ac ai scrifennodd hwynt ar ddwy lech faen. Ystyriwch ymma nid y cyfammod o ras oedd hwn, canys y mae Moses wedi hynny in dywedid oblegid hyn o cyfammod,7 fall hyn: Nid a'n Tadau ni y gwnaeth yr Arglwydd y cyfammod hwn,8 and a ninny. Ac wrth y Tadau, (ebe wr dyscedig) yr ystyrier yr holl Padrieirch hid Adda, y rhai a cawsant yr addewidid or cyfammod o Ghrist. Am hynny pe buasei in cyfammod o ras, efe a ddywedasei: fell hyn: Duw