A41353:158
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Naddo in wir, ac ni wnaeth Duw y cyfammod weithredoedd ac un din er y cwymp, er mwyn iddo ei cyflawni, nac ychwaith er mwyn iddo yntef roi ir din fywyd tragwyddol canys ni phwyntiodd yr Arglwydd ddim erioed i un diwedd, neu diben, i pan y byddei ai in llwyr anweddus, ai in ammhriodol. In awr ystyriwch, mae 'r gyfraith megis ac y mae in gyfammod o weithredoedd, wedi mined in Ilesc, ac in anfuddiol ir gweithred o jechydwriaeth, ac am hynny nid appwyntiodd Duw o hono erioed (self wedi 'r cwymp) ir faith amcan. Ac heb law hyn, y mae in eglur, mae arfaeth Duw in y cyfammod, a wnaethpwyd ar Abraham, oedd i roddi bywyd a jechydwriaeth trwy ras a'r addewid, ac am hynny nad oedd ac nac alley fod ychwaith ei fwriad ef in ei adnewyddiad or cyfammod weithredoedd i roy bywyd a jechydwriaeth ar eu gweithrediadau, canys yna efe y fuasei gwrthddywediadau in y cyfammodau, ac anwastadrwydd in y sawl au gwnaeth hwy; O herwydd pa ham na thebygeid neb y cyhoeddei ⟨p. 56⟩'r Arglwydd y cyfammod o weithredoedd ar fynyd Sinai, fall pe buasei ef in anwadal, a pe newidiasei ef ei amcan neu fwriad in y cyfammod hwnnw y wnaeth ac Abraham: Ac na thebygeid neb ychwaith dichymmyg or Arglwydd, in awr in ol stalm her o ddymddiau ryw lwybr newydd, a gwell er jechydwriaeth din, nac y wyddiasei ef or blaen Canys, megis ac y buasei 'r cyfammod o ras a wnaethpwyd ac Abraham, in ddirhaid, pe gallasei'r cyfammod o weithredoedd a wnelsid ac Adda roi bywyd iddo ef ac iw hâd credadwy. Felly in ol gwneuthur unwaith y cyfammod o ras, afraid y fuasei adnewyddu 'r cyfammod o weithredoedd, fell y caed cyfiawnhaad a bywyd ar ei cadwriaeth: A hyn a ymddengys in eglurach etto, os ystyriwn ni, â ddywedodd yr Apostol oblegid y cyfammod o weithredoedd fall y rhoddwyd ar fynydd Sinai,1 self ei roddi in ychwaneg oblegid trosseddau. Ni roddwyd mo honaw fall rheol didwyll barhaus of cyfiawnder, megis ac y roddaseid ar y cyntaf i Adda ym mharadwys, eithr efe a achwanegwyd, neu a osodwyd in ychwaneg: Ac ni osodwyd i fynu, fall peth safadwy o hono ei hunan.
Evan. Naddo yn wir, ac ni wnaeth Duw y cyfammod weithredoedd ac un dyn er y cwymp, er mwyn iddo ei cyflawni, nac ychwaith er mwyn iddo yntef roi ir dyn fywyd tragwyddol canys ni phwyntiodd yr Arglwydd ddim erioed i un diwedd, neu diben, i pa un y byddei ai yn llwyr anweddus, ai yn ammhriodol. Yn awr ystyriwch, mae 'r gyfraith megis ac y mae yn gyfammod o weithredoedd, wedi myned yn Ilesc, ac yn anfuddiol ir gweithred o iechydwriaeth, ac am hynny nid appwyntiodd Duw o hono erioed (sef wedi 'r cwymp) ir fath amcan. Ac heb law hyn, y mae yn eglur, mae arfaeth Duw yn y cyfammod, a wnaethpwyd ar Abraham, oedd i roddi bywyd a iechydwriaeth trwy ras a'r addewid, ac am hynny nad oedd ac nac allei fod ychwaith ei fwriad ef yn ei adnewyddiad or cyfammod weithredoedd i roy bywyd a iechydwriaeth ar eu gweithrediadau, canys yna efe y fuasei gwrthddywediadau yn y cyfammodau, ac anwastadrwydd yn y sawl au gwnaeth hwy; O herwydd pa ham na thebygeid neb y cyhoeddei